Traducción de la letra de la canción Back In Style - Dean Brody

Back In Style (original)

Sittin' in the bed of my truck
Barefoot and cuddled up
Sippin' sweet tea in the settin' sun
It’s so hot outside, her hair’s untied and all undone
Johnson Hill overlooks the fence
To the only drive-in, left from here to Lincoln county
A little statics alright with us
Yeah, it’s Friday night, how we unwind and get all undone
Tune our dial to 1650
A Coleman lantern and hot dogs grillin'
Ain’t no one up here but a few bull frogs
Yeah, our idea of getting crazy has a lot
To do with just getting lazy
On a patch quilted blanket
We’ll put the brakes on the rush
Yeah, it’s Friday at night time
To unwind and get all undone
Fog settin' in, the air is so thick
Nights like these it’s good to be wet
So we might go dippin' in Miller’s pond
Yes, we might turn the headlights off
Leave the radio on and get all undone
Tune our dial to 1650
A Coleman lantern and hot dogs grillin'
Ain’t no one up here but a few bull frogs
Yeah, our idea of getting crazy has a lot
To do with just getting lazy
On a patch quilted blanket
We’ll put the brakes on the rush
Yeah, it’s Friday at night time
To unwind and get all undone
Yeah, it’s Friday night
Time to unwind and get all undone

(traducción)

Sentado en la cama de mi camión
Descalzo y acurrucado
Bebiendo té dulce en el sol poniente
Hace tanto calor afuera, su cabello está desatado y todo deshecho
Johnson Hill domina la cerca
Al único autocine, a la izquierda de aquí al condado de Lincoln
Un poco de estática bien con nosotros
Sí, es viernes por la noche, cómo nos relajamos y nos deshacemos
Sintoniza nuestro dial a 1650
Una linterna de Coleman y perros calientes a la parrilla
No hay nadie aquí arriba, excepto algunas ranas toro
Sí, nuestra idea de volverse loco tiene mucho
Que tiene que ver con volverse perezoso
En una manta acolchada con parche
Pondremos freno a las prisas
Sí, es viernes por la noche.
Para relajarse y deshacer todo
La niebla se asienta, el aire es tan denso
Noches como estas es bueno estar mojado
Así que podríamos ir a sumergirnos en el estanque de Miller
Sí, podríamos apagar los faros
Deja la radio encendida y deshazte de todo
Sintoniza nuestro dial a 1650
Una linterna de Coleman y perros calientes a la parrilla
No hay nadie aquí arriba, excepto algunas ranas toro
Sí, nuestra idea de volverse loco tiene mucho
Que tiene que ver con volverse perezoso
En una manta acolchada con parche
Pondremos freno a las prisas
Sí, es viernes por la noche.
Para relajarse y deshacer todo
Sí, es viernes por la noche.
Es hora de relajarse y deshacer todo