Letras de Bars - Dallas Smith

Bars (original)

One drink led to a name, to a laugh
To a dance floor so close three songs and a half
Then your girlfriend’s whirlwind rushed ya' right out the door
You were yelling your number through the window of a cab
Got a three-six-seven-four that was that
But I ain’t giving up that easy
Ain’t going home 'til I hit every one of these
Dive bar, beer joint, boot scoot, honky tonks
Pink martini lounge, downtown rooftops
Searching every face for your smile
Somewhere in the neon dark
I’m running out of hand stamp, cover charge dollar bills
Don’t matter ain’t quittin' 'til we pick up where we left off
Wherever you are, girl you gotta be in one of these bars
That’s the third time I’ve heard Taylor karoake
And my shirt’s still wet from a drink spilled on me
And I’m kickin' myself, mad as hell, for not catching your last name
Got a blurred out photo on an iPhone camera
Askin' have ya' seen her like MC Hammer
Man, I gotta find ya' before last call
Til' then I’ll keep checkin' all the
Dive bar, beer joint, boot scoot, honky tonks
Pink martini lounge, downtown rooftops
Searching every face for your smile
Somewhere in the neon dark
I’m running out of hand stamp, cover charge dollar bills
Don’t matter ain’t quittin' 'til we pick up where we left off
Wherever you are, girl you gotta be in one of these bars
Sittin' in a corner booth
Yeah in one of these bars
Sayin' boy I’ve been waiting on you
That’s enough to keep me going through
Dive bar, beer joint, boot scoot, honky tonks
Pink martini lounge, downtown rooftops
Searching every face for your smile
Somewhere in the neon dark
I’m running out of hand stamp, cover charge dollar bills
Don’t matter ain’t quittin' till we pick up where we left off
Wherever you are, girl you gotta be in one of these bars
Yeah you gotta be in one of these bars
You just gotta be in one of these bars

(traducción)

Un trago llevó a un nombre, a una risa
A una pista de baile tan cerca de tres canciones y media
Entonces el torbellino de tu novia te llevó por la puerta
Estabas gritando tu número a través de la ventana de un taxi
Tengo un tres-seis-siete-cuatro que era eso
Pero no me voy a rendir tan fácil
No me iré a casa hasta que golpee cada uno de estos
Antro, cervecería, boot scoot, honky tonks
Pink martini lounge, tejados del centro
Buscando en cada rostro tu sonrisa
En algún lugar en la oscuridad de neón
Me estoy quedando sin sello de mano, cubra los billetes de dólar de cargo
No importa, no se dé por vencido hasta que retomemos donde lo dejamos
Dondequiera que estés, chica, tienes que estar en uno de estos bares
Esa es la tercera vez que escucho a Taylor karoake.
Y mi camisa todavía está mojada por una bebida derramada sobre mí
Y me estoy pateando a mí mismo, loco como el infierno, por no entender tu apellido
Tengo una foto borrosa en la cámara de un iPhone
Preguntando si la has visto como MC Hammer
Hombre, tengo que encontrarte antes de la última llamada
Hasta entonces, seguiré revisando todos los
Antro, cervecería, boot scoot, honky tonks
Pink martini lounge, tejados del centro
Buscando en cada rostro tu sonrisa
En algún lugar en la oscuridad de neón
Me estoy quedando sin sello de mano, cubra los billetes de dólar de cargo
No importa, no se dé por vencido hasta que retomemos donde lo dejamos
Dondequiera que estés, chica, tienes que estar en uno de estos bares
Sentado en una cabina de esquina
Sí, en uno de estos bares
Diciendo chico, te he estado esperando
Eso es suficiente para mantenerme en marcha
Antro, cervecería, boot scoot, honky tonks
Pink martini lounge, tejados del centro
Buscando en cada rostro tu sonrisa
En algún lugar en la oscuridad de neón
Me estoy quedando sin sello de mano, cubra los billetes de dólar de cargo
No importa, no se rinda hasta que retomemos donde lo dejamos
Dondequiera que estés, chica, tienes que estar en uno de estos bares
Sí, tienes que estar en uno de estos bares
Solo tienes que estar en uno de estos bares