Traducción de la letra de la canción Wrong About That - Dallas Smith

Wrong About That (original)

If I was to take a guess, hey girl I bet you don’t have any tattoos
You never jumped up on the bar, sang «back in black» or air-guitar now have you?
When midnight rolls around you find a door and sneak on out, bet that’s what
you always do
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to be wrong about that
And maybe if i’m right your probably not the kind to just kiss someone for fun
You never left a lipstick print on a menthol cigarette when you got a little
too drunk
And when they pass that plate at church and find some panties in your purse do
you go «what have I done?»
oh no
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
Guess it’s time to walk on over and say hello and try to get to know ya
Buy you a drink and tell you a joke and try to make ya laugh and see where it
goes
If i roll the dice and take a chance you might let me kiss ya slow
Well i’m hoping that ya will
But i’m betting that ya won’t
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to be wrong about that

(traducción)

Si tuviera que adivinar, hey chica, apuesto a que no tienes ningún tatuaje
Nunca saltaste en la barra, cantaste "back in black" o guitarra de aire, ¿verdad?
Cuando llega la medianoche, encuentras una puerta y te escabulles, apuesto a que eso es lo que
siempre lo haces
Pero me encantaría estar equivocado al respecto
Me encantaría que me obligaras a recuperarlo todo
Chica mírate parada en las luces de la fiesta
Pelando esa etiqueta, luciendo tan tímido
Pero nunca le darías una oportunidad a un tipo como yo, y eso es muy malo.
Porque me encantaría estar equivocado sobre eso
Me encantaría estar equivocado sobre eso
Y tal vez, si tengo razón, probablemente no seas del tipo que solo besa a alguien por diversión.
Nunca dejaste una huella de lápiz labial en un cigarrillo mentolado cuando tenías un poco
muy ebrio
Y cuando pasen ese plato en la iglesia y encuentren algunas bragas en tu bolso, hazlo.
dices «¿qué he hecho?»
Oh no
Pero me encantaría estar equivocado al respecto
Me encantaría que me obligaras a recuperarlo todo
Chica mírate parada en las luces de la fiesta
Pelando esa etiqueta, luciendo tan tímido
Pero nunca le darías una oportunidad a un tipo como yo, y eso es muy malo.
Porque me encantaría estar equivocado sobre eso
Supongo que es hora de caminar y decir hola y tratar de conocerte
Te invito una bebida y te cuente un chiste y trate de hacerte reír y ver dónde
va
Si tiro los dados y me arriesgo, podrías dejarme besarte lento
Bueno, espero que lo hagas
Pero apuesto a que no lo harás
Pero me encantaría estar equivocado al respecto
Me encantaría que me obligaras a recuperarlo todo
Chica mírate parada en las luces de la fiesta
Pelando esa etiqueta, luciendo tan tímido
Pero nunca le darías una oportunidad a un tipo como yo, y eso es muy malo.
Porque me encantaría estar equivocado sobre eso
Me encantaría que me obligaras a recuperarlo todo
Chica mírate parada en las luces de la fiesta
Pelando esa etiqueta, luciendo tan tímido
Pero nunca le darías una oportunidad a un tipo como yo, y eso es muy malo.
Porque me encantaría estar equivocado sobre eso
Me encantaría estar equivocado sobre eso