Traducción de la letra de la canción One Little Kiss - Dallas Smith

One Little Kiss (original)

I saw your number on my phone
I said, yeah, I’m here alone
I saw the lights, opened the door before you rang my bell
Hey how ya been?
And you leaned in and I just told myself
One little kiss never killed nobody
One little drink never wrecked no party
Thought we were over, baby, but you kept getting closer, baby
One little touch never broke no heart, girl
But I always wanna finish what you start, girl
Now you’re gone, and it’s hitting me
Like a bullet, and it’s hard to breathe
One little kiss never killed nobody but me
Ain’t going out, ain’t getting drunk
Don’t need a shot to get messed up
I’m thumbing through pictures of you replaying our last night
Thought I’d be fine to see you one more time, yeah, right
One little kiss never killed nobody
One little drink never wrecked no party
Thought we were over, baby, but you kept getting closer, baby
One little touch never broke no heart, girl
But I always wanna finish what you start, girl
Now you’re gone, and it’s hitting me
Like a bullet, and it’s hard to breathe
One little kiss never killed nobody but me

(traducción)

Vi tu número en mi teléfono
Dije, sí, estoy aquí solo
Vi las luces, abrí la puerta antes de que tocaras mi timbre
Oye, ¿cómo has estado?
Y te inclinaste y me dije a mí mismo
Un pequeño beso nunca mató a nadie
Una pequeña bebida nunca arruinó ninguna fiesta
Pensé que habíamos terminado, cariño, pero seguías acercándote, cariño
Un pequeño toque nunca rompió ningún corazón, niña
Pero siempre quiero terminar lo que empiezas, niña
Ahora te has ido, y me está golpeando
Como una bala, y es difícil respirar
Un pequeño beso nunca mató a nadie más que a mí
No va a salir, no va a emborracharse
No necesitas un trago para arruinarte
Estoy hojeando fotos tuyas reproduciendo nuestra última noche
Pensé que estaría bien verte una vez más, sí, claro
Un pequeño beso nunca mató a nadie
Una pequeña bebida nunca arruinó ninguna fiesta
Pensé que habíamos terminado, cariño, pero seguías acercándote, cariño
Un pequeño toque nunca rompió ningún corazón, niña
Pero siempre quiero terminar lo que empiezas, niña
Ahora te has ido, y me está golpeando
Como una bala, y es difícil respirar
Un pequeño beso nunca mató a nadie más que a mí