Traducción de la letra de la canción Is This Love? - Clap Your Hands Say Yeah

Is This Love? (original)

You’re so much different than me yea
I know
And I’m my only enemy
Pain is all that I can see oh I see you’re climbing a tree
And I know
That it’s easier to be up high in The air than oh the ground
And it’s love, etc.
You say you can’t say anymore
You’ve already said it before
In a million different ways which
Were all not quite right
The rain is loud on the ground
Well I know
But I don’t even make a sound when
I come around oh And you say I’d be better off dead
This I know
But it’s no use hiding this pretty
Head in the ground
And it’s love, etc.
And we can do the zarathustra
We can do the broken fist
We can tear down all the borders
Or abbreviate the list
And when finally the finish line
Emerges from the mist we’ll sound
A soft alarm

(traducción)

Eres muy diferente a mí, sí
Lo sé
Y yo soy mi único enemigo
El dolor es todo lo que puedo ver, oh, veo que estás trepando a un árbol
Y yo sé
Que es más fácil estar en lo alto del aire que en el suelo
Y es amor, etc.
Dices que no puedes decir más
Ya lo has dicho antes
De un millón de formas diferentes que
no estaban del todo bien
La lluvia es fuerte en el suelo
Bueno, yo sé
Pero ni siquiera hago un sonido cuando
Vengo, oh, y dices que estaría mejor muerto
Esto lo sé
Pero no sirve de nada esconder esta bonita
Cabeza en el suelo
Y es amor, etc.
Y podemos hacer el zaratustra
Podemos hacer el puño roto
Podemos derribar todas las fronteras
O abreviar la lista
Y cuando finalmente la línea de meta
Emerge de la niebla vamos a sonar
Una alarma suave