Traducción de la letra de la canción Rap O Clap O - Joe Bataan

Rap O Clap O (original)

Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
We got a new thing out, gonna make you shout
Got rhythm, got heat, gonna move your feet
Got class, finesse, a whole lotta style
Gonna be around for a long, long while
Got something for the young, something for the old
Something that’s missing from the rock and roll
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
It’ll make you move, it’ll make you go
Puts a capital «D» on the word «Disco»
Started in the States, jumped to Japan
Now it’s known from land to land
It’s known in Egypt, it’s known in Rome
Known in Puerto Rico, from home to home
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
You heard it in England, you heard it in France
The music’s bound to make you dance
The music’s good and sounds terrific
Written in Chinese and hieroglyphics
It’s got a new beat and I want you to know
It’s a new thing out called mestizo
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
Rock, swing, shake, sing
Dance, everybody, to a brand new thing
Get up, everybody, and boogie to the beat
Fly girls, cool guys, stamp your feet
Just ring my bell, ding-a-ling-a-ling
Come on, everybody, come on and shake your thing
Just rock, everybody, everybody shake your thing
Just shake, everybody, everybody rock and sing
I’m a wizard in biology, don’t you know
I can disect a frog from head to toe
I can play basketball and jump so high
I can leap tall buildings, I can even fly
I’m known in the east and I’m known in the west
My blood is mestizo, known as the best
Just rock everybody, everybody shake your thing
Just shake everybody, everybody rock and sing
They’re dancing in the streets and cling 'round town
Rap-o-clap-o, that’s the sound
Smack 'em in the head and kick 'em in the knee
Wake 'em from the dead to dance with me
Just kick off your shoes and count to five
Rock to the rhythm and come, come alive
One, two, three, four, five
Rock, everybody, everybody come alive
One, two, three, four, five
Rock, everybody, everybody come alive
(Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands)
(You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell)

Rap O Clap O (traducción)

Solo aplaudan, todos
Todos, vamos, aplaudan
Pueden tocar mi timbre, todos
Todos, vamos, toquen mi timbre
Tenemos algo nuevo, te haremos gritar
Tengo ritmo, tengo calor, voy a mover tus pies
Tengo clase, delicadeza, mucho estilo
Voy a estar aquí por mucho, mucho tiempo
Tengo algo para los jóvenes, algo para los viejos
Algo que le falta al rock and roll
Solo aplaudan, todos, todos aplaudan
Solo aplaudan todos, todos aplaudan
Te hará mover, te hará ir
Pone una «D» mayúscula a la palabra «Disco»
Comenzó en los Estados Unidos, saltó a Japón
Ahora se sabe de tierra en tierra
Es conocido en Egipto, es conocido en Roma
Conocido en Puerto Rico, de casa en casa
Solo aplaudan, todos, todos aplaudan
Solo aplaudan todos, todos aplaudan
Lo escuchaste en Inglaterra, lo escuchaste en Francia
La música está destinada a hacerte bailar
La música es buena y suena genial.
Escrito en chino y jeroglíficos
Tiene un nuevo ritmo y quiero que sepas
Es una cosa nueva llamada mestizo
Solo aplaudan, todos, todos aplaudan
Solo aplaudan todos, todos aplaudan
Solo aplaudan, todos
Todos, vamos, aplaudan
Solo aplaudan, todos
Todos, vamos, aplaudan
Pueden tocar mi timbre, todos
Todos, vamos, toquen mi timbre
Pueden tocar mi timbre, todos
Todos, vamos, toquen mi timbre
Rock, columpiarse, sacudirse, cantar
Bailen, todos, con algo nuevo
Levántense todos y bailen al ritmo
Vuelan chicas, chicos geniales, estampan sus pies
Solo toca mi timbre, ding-a-ling-a-ling
Vamos, todos, vamos y sacudan sus cosas
Solo rock, todos, todos sacudan sus cosas
Solo agite, todos, todos rockeen y canten
Soy un mago en biología, ¿no lo sabes?
Puedo diseccionar una rana de la cabeza a los pies
Puedo jugar baloncesto y saltar tan alto
Puedo saltar edificios altos, incluso puedo volar
Soy conocido en el este y soy conocido en el oeste
Mi sangre es mestiza, conocida como la mejor
Solo rockea a todos, todos sacuden tu cosa
Solo sacude a todos, todos rockean y cantan
Están bailando en las calles y se aferran a la ciudad
Rap-o-clap-o, ese es el sonido
Golpéalos en la cabeza y patéalos en la rodilla
Despiértalos de entre los muertos para bailar conmigo
Solo quítate los zapatos y cuenta hasta cinco
Rockea al ritmo y ven, cobra vida
Uno dos tres CUATRO CINCO
Rock, todos, todos cobran vida
Uno dos tres CUATRO CINCO
Rock, todos, todos cobran vida
(Solo aplaudan, todos
Todos, vamos, aplaudan
Solo aplaudan, todos
Todos, vamos, aplaudan)
(Puedes tocar mi timbre, todos
Todos, vamos, toquen mi timbre
Pueden tocar mi timbre, todos
Todos, vamos, toque mi timbre)