Traducción de la letra de la canción Subway Joe - Joe Bataan

Subway Joe (original)

(oh is this the right car?
Boss street is coming up next
113rd!!)
Well I took the subway downtown one day just to find me some Chinese food,
and as I sat down and looked up- what did I see- there was this little girl,
sure lookin good
She said «Mr
Won’t ya get up and let me sit down, can’t ya see I’ve been workin all day
My back is achin and my feet are beat and I’m afraid I’m gonna need yo seat»
I said «Listen little sister yo sure are fine but why’nt you stop tryin to eat up ma
mind»…
And then she struck me on the head, left me on ma knees, she said «Listen to yo Daddy, don’t mess with me» eh eh
(well I wasn’t goin to 112th street)…
Well the train started movin swiftly down the track as I was findin the grooves
that she made on ma back
And as I reached down to pick up my hat from the floor, I started looking at my
brand new suit she had tore I said «Listen won’t you get up and let me sit down, I’m gettin tired of foolin around
My back is achin and my back feels whacked and I’m afraid I’m gonna hafta take
ma seat back»
She said «Listen little boy you sure look tough but I’m afraid I’m gonna hafta call your
bluff and then she struck me on the head, left me on ma knees, she said «Listen to yo Daddy, don’t mess with me» eh eh eh
Subway hey hey hey Subway hey hey hey Subway hey hey hey

Subway Joe (traducción)

(Oh, ¿es este el auto correcto?
La calle Boss viene a continuación
¡¡113!!)
Bueno, tomé el metro al centro un día solo para encontrar algo de comida china,
y cuando me senté y miré hacia arriba, ¿qué vi? Allí estaba esta niña,
seguro que te ves bien
Ella dijo «Señor
¿No te levantas y me dejas sentarme? ¿No ves que he estado trabajando todo el día?
Me duele la espalda y me duelen los pies y tengo miedo de necesitar tu asiento»
Le dije: "Escucha, hermanita, seguro que estás bien, pero ¿por qué no dejas de intentar comerte a mamá?"
mente"…
Y luego me golpeó en la cabeza, me dejó de rodillas, me dijo «Escúchame papi, no te metas conmigo» eh eh
(bueno, no iba a ir a la calle 112)…
Bueno, el tren comenzó a moverse rápidamente por la vía mientras yo buscaba los surcos.
que ella hizo en mi espalda
Y cuando me agaché para recoger mi sombrero del suelo, comencé a mirar mi
traje nuevo que se había roto le dije «Escucha no te levantas y me dejas sentarme, me estoy cansando de tontear
Mi espalda está adolorida y mi espalda se siente golpeada y tengo miedo de que voy a tener que tomar
mi respaldo»
Ella dijo: "Escucha, niño, seguro que te ves duro, pero me temo que tendré que llamar a tu
bluff y luego me golpeo en la cabeza, me dejo de rodillas, me dijo "Escucha papi, no te metas conmigo" eh eh eh
Metro hey hey hey Metro hey hey hey Metro hey hey hey