Traducción de la letra de la canción Cycles of You - Joe Bataan

Cycles of You (original)

In the morning, as I make my way down the sidewalk
I pass your doorstep on my way to a world with no pain
Do I see you as you smile at me through your window
In shades of blue, I turn away ‘cause it’s all in my mind
It’s a world that I created
On the day that you moved on
All my suffering has been traded
For the lie that you’re not gone
Things are always what they seem
But my whole world, just a dream
Just a dream
It’s a world that I created
On the day that you moved on
All my suffering has been traded
For the lie that you’re not gone
Things are always what they seem
But my whole world, just a dream
Just a dream
Why not tell me
As you act if I should see you
Am I losing?
Or do I even have something to lose?
But you know me, I am someone who doesn’t like changing
And I’m sorry, I don’t think I could change anyway
People ask me what I’m doing
And I know it’s not sincere
Watching my life turn to ruin
Just pretending you’re still here
Am I slowly going blind?
My eyes are open, I can’t see
I can’t see
People ask me what I’m doing
And I know it’s not sincere
Watching my life turn to ruin
Just pretending you’re still here
Am I slowly going blind?
My eyes are open, I can’t see
I can’t see
In the evening, as I’m gazing at all of the rooftops
I start walking across all of them to get to you
And it haunts me, ‘cause I know that you’re out there somewhere
I call your name, but it doesn’t make a difference now
In my hand I held a diamond
And I tossed up and down
Didn’t pay it much attention
Till' it fell right through the ground
Who did I think I was fooling
It was merely only me
Only me
In my hand I held a diamond
And I tossed up and down
Didn’t pay it much attention
Till' it fell right through the ground
Who did I think I was fooling
It was merely only me
Only me

(traducción)

Por la mañana, mientras camino por la acera
Paso tu puerta en mi camino a un mundo sin dolor
¿Te veo mientras me sonríes a través de tu ventana?
En tonos de azul, me alejo porque todo está en mi mente
Es un mundo que yo creé
El día que te mudaste
Todo mi sufrimiento ha sido negociado
Por la mentira de que no te has ido
Las cosas son siempre lo que parecen
Pero todo mi mundo, solo un sueño
Solo un sueño
Es un mundo que yo creé
El día que te mudaste
Todo mi sufrimiento ha sido negociado
Por la mentira de que no te has ido
Las cosas son siempre lo que parecen
Pero todo mi mundo, solo un sueño
Solo un sueño
¿Por qué no me dices?
Como actúas si te viera
¿Estoy perdiendo?
¿O incluso tengo algo que perder?
Pero me conoces, soy alguien a quien no le gusta cambiar
Y lo siento, no creo que pueda cambiar de todos modos
La gente me pregunta qué estoy haciendo.
Y sé que no es sincero
Ver mi vida volverse a la ruina
Solo fingiendo que todavía estás aquí
¿Me estoy quedando ciego lentamente?
Mis ojos están abiertos, no puedo ver
no puedo ver
La gente me pregunta qué estoy haciendo.
Y sé que no es sincero
Ver mi vida volverse a la ruina
Solo fingiendo que todavía estás aquí
¿Me estoy quedando ciego lentamente?
Mis ojos están abiertos, no puedo ver
no puedo ver
Por la noche, mientras miro todos los tejados
Empiezo a caminar a través de todos ellos para llegar a ti
Y me persigue, porque sé que estás ahí fuera en alguna parte
Llamo tu nombre, pero no hace una diferencia ahora
En mi mano tenía un diamante
Y tiré arriba y abajo
No le presté mucha atención
Hasta que cayó justo a través del suelo
¿A quién creía que estaba engañando?
Era solo yo
Solo yo
En mi mano tenía un diamante
Y tiré arriba y abajo
No le presté mucha atención
Hasta que cayó justo a través del suelo
¿A quién creía que estaba engañando?
Era solo yo
Solo yo