Traducción de la letra de la canción What Good Is A Castle - Joe Bataan

What Good Is A Castle (original)

What good is a castle
Way high upon a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to rain
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
What good is the sound
Of a child of the world without a girl
What good is a heart
After it’s torn apart
What good is a judge
Or a jury without a trial
What good is a daddy
Or a mommy without a child
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
Something inside of me
Keeps repeating
You better hang on, boy
Whoa, whoa, whoa
Something inside of me
Begs me to hang on, whoa, whoa
How can I continue
Or move a step at all
My days are all numbered
So I’ll take my fall
What good is a castle
Way high upon a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to rain
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
What good is a castle
Way high on a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to feeling that it’ll pour down rain
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
What good is the sound
Of a child of the world without a girl
What good is a heart
After it’s torn apart
What good is a judge
Or a jury without a trial
What good is a daddy
Or a mommy without a child
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
Something inside of me
Keeps repeating
You better hang on, boy
Whoa
Something inside of me
Begs me to hang on, whoa
How can I continue
Or move a step at all
My days are all numbered
So I’ll take my fall
What good is a castle
Way high on a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to feeling that it’ll pour down rain
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa

(traducción)

De que sirve un castillo
Muy alto sobre una colina
Si estás encadenado y lisiado
Y tienes seis pisos de altura
De que sirve un parque infantil
Lleno de amantes debajo de tu ventana
Si cada vez que los ves
Empieza a llover
Oye oye oye oye
Espera, espera, espera, espera
Que bueno es el sonido
De un niño del mundo sin niña
De que sirve un corazon
Después de que se rompa
De que sirve un juez
O un jurado sin juicio
De que sirve un papi
O una mami sin hijo
Oye oye oye oye
Espera, espera, espera, espera
Algo dentro de mi
sigue repitiendo
Será mejor que aguantes, chico
Espera, espera, espera
Algo dentro de mi
Me ruega que aguante, espera, espera
¿Cómo puedo continuar?
O mover un paso en absoluto
Mis días están todos contados
Así que tomaré mi caída
De que sirve un castillo
Muy alto sobre una colina
Si estás encadenado y lisiado
Y tienes seis pisos de altura
De que sirve un parque infantil
Lleno de amantes debajo de tu ventana
Si cada vez que los ves
Empieza a llover
Oye oye oye oye
Espera, espera, espera, espera
Oye oye oye oye
Espera, espera, espera, espera
Oye oye oye oye
Espera, espera, espera, espera
De que sirve un castillo
Muy alto en una colina
Si estás encadenado y lisiado
Y tienes seis pisos de altura
De que sirve un parque infantil
Lleno de amantes debajo de tu ventana
Si cada vez que los ves
Empieza a sentir que lloverá a cántaros
Hey hey hey
Espera, espera, espera
Que bueno es el sonido
De un niño del mundo sin niña
De que sirve un corazon
Después de que se rompa
De que sirve un juez
O un jurado sin juicio
De que sirve un papi
O una mami sin hijo
Hey hey hey
Espera, espera, espera
Algo dentro de mi
sigue repitiendo
Será mejor que aguantes, chico
Vaya
Algo dentro de mi
Me ruega que aguante, whoa
¿Cómo puedo continuar?
O mover un paso en absoluto
Mis días están todos contados
Así que tomaré mi caída
De que sirve un castillo
Muy alto en una colina
Si estás encadenado y lisiado
Y tienes seis pisos de altura
De que sirve un parque infantil
Lleno de amantes debajo de tu ventana
Si cada vez que los ves
Empieza a sentir que lloverá a cántaros
Hey hey hey
Espera, espera, espera
Hey hey hey
Espera, espera, espera
Hey hey hey
Espera, espera, espera