Traducción de la letra de la canción Sunday Papers - Joe Jackson

Sunday Papers (original)

Look Sharp!
Sunday Papers
Mother doesn’t go out anymore
Just sits at home and rolls her spastic eyes
But every weekend through the door
Come words of wisdom from the world outside
If you wanna know about the bishop and the actress
If you wanna know how to be a star
If you wanna know about the stains on the mattress
You can read it in the Sunday papers
Sunday papers
Mother’s wheelchair stays out in the hall
Why should she go out when the TV’s on
Whatever moves beyond these walls
She’ll know the facts when Sunday comes along
If you wanna know about the mad punk rockers
If you wanna know how to play guitar
If you wanna know 'bout any other suckers
You can read it in the Sunday papers
Read it in the Sunday papers
Chorus:
Sunday papers don’t ask no questions
Sunday papers don’t dead no lies
Sunday papers don’t raise objections
Sunday papers ain’t got no eyes
Brother’s hearing that way now, I guess
He just read something made his face turn blue
Well I got nothing against the press
They wouldn’t print it if it wasn’t true
If you wanna know 'bout the gay politician (Oh yeah!)
If you wanna know how to drive your car
If you wanna know 'bout the new sex position
You can read it in the Sunday papers
Read it in the Sunday papers
Chorus (twice)
Read all about it
Sunday papers
Read all about it
Sunday papers
Get your Sunday paper
Read all about it

Sunday Papers (traducción)

¡Mirada aguda!
Papeles del domingo
Mamá ya no sale
Solo se sienta en casa y pone los ojos espásticos
Pero cada fin de semana a través de la puerta
Ven palabras de sabiduría del mundo exterior
Si quieres saber sobre el obispo y la actriz
Si quieres saber cómo ser una estrella
Si quieres saber sobre las manchas en el colchón
Puedes leerlo en los periódicos dominicales
Periódicos dominicales
La silla de ruedas de la madre se queda en el pasillo
¿Por qué debería salir cuando la televisión está encendida?
Lo que sea que se mueva más allá de estas paredes
Ella sabrá los hechos cuando llegue el domingo
Si quieres saber sobre los rockeros punk locos
Si quieres saber tocar la guitarra
Si quieres saber sobre otros tontos
Puedes leerlo en los periódicos dominicales
Léalo en los periódicos dominicales
Coro:
Los periódicos dominicales no hacen preguntas
Los periódicos dominicales no mueren ni mienten
Los periódicos dominicales no plantean objeciones
Los periódicos del domingo no tienen ojos
El hermano está escuchando de esa manera ahora, supongo
Él acaba de leer algo que hizo que su rostro se pusiera azul.
Bueno, no tengo nada en contra de la prensa.
No lo publicarían si no fuera verdad
Si quieres saber sobre el político gay (¡Oh, sí!)
Si quieres saber cómo conducir tu coche
Si quieres saber sobre la nueva posición sexual
Puedes leerlo en los periódicos dominicales
Léalo en los periódicos dominicales
Coro (dos veces)
Lee todos los detalles
Periódicos dominicales
Lee todos los detalles
Periódicos dominicales
Obtenga su periódico dominical
Lee todos los detalles