Traducción de la letra de la canción Kinda Kute - Joe Jackson

Kinda Kute (original)

I’m The Man
Kinda Kute
(words and music by Joe Jackson)
You make a guy feel humble
I make a fool of myself again
You make me trip and stumble
Just go dance by yourself again
I’ll just watch
'Cause that’s all I wanna do
But remember
That I’m here with your drink
At my table for two
Chorus:
And you’re kind o' cute baby — kind o' cute baby
See you dance in your satin suit baby
When you move gotta sit right down
No competition with
This kind o' cutie around
I see you pass by my window
Have to run down the stairs again
I fix my hair round a corner
Catch you quite unawares again
And you laugh
And you move that way again
Just like last night — oh yeah that’s right
I’m the guy with the big feet
But plenty of nerve
Chorus
Hey, don’t you know
That all you got to do
Is remember
That I’m here with your drink
At my table for two
Chorus
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

(traducción)

Soy el hombre
un poco kute
(letra y música de Joe Jackson)
Haces que un chico se sienta humilde
Vuelvo a hacer el ridículo
Me haces tropezar y tropezar
Solo ve a bailar solo otra vez
solo miraré
Porque eso es todo lo que quiero hacer
Pero recuerda
Que estoy aquí con tu bebida
En mi mesa para dos
Coro:
Y eres un bebé lindo, un bebé lindo
Te veo bailar con tu traje de raso bebé
Cuando te mueves, tienes que sentarte
Sin competencia con
Este tipo de chica alrededor
te veo pasar por mi ventana
Tienes que volver a bajar las escaleras
Me arreglo el cabello en una esquina
Cogerte bastante desprevenido otra vez
y te ríes
Y te mueves de esa manera otra vez
Al igual que anoche, oh, sí, eso es correcto
Soy el tipo con los pies grandes.
Pero mucho nervio
Coro
Oye, no sabes
Que todo lo que tienes que hacer
es recordar
Que estoy aquí con tu bebida
En mi mesa para dos
Coro
© 1979 por Albion Music Ltd. Administrado en EE. UU. y Canadá
por Almo Music Corp. (ASCAP)