Traducción de la letra de la canción Ever After - Joe Jackson

Ever After (original)

Now that you’re gone
Nothing is wrong
But everything’s changed
Words in your hand
Do I set them in stone
Or throw them away
Now everything we did
Like photographs that always moved
(and that wasn’t strange)
Now they’re in the can
Let’s put them on a shelf
Let’s put them in the ground
They’ll never move again
Ever after
Ever after
Ever after
Over and done
All of the fun
And all of the pain
Why don’t I laugh
Why don’t I cry
It ends up all the same
Now that you’re gone
Everything is wrong
Though nothing has changed
And everything we said
Is there on a tape
For the future to play
Let’s put it in the ground
That’s where it ought to stay
Ever after
Ever after
Ever after
And it’ll be all right.
.

Ever After (traducción)

Ahora que te has ido
Nada está mal
Pero todo ha cambiado
Palabras en tu mano
¿Los grabo en piedra?
O tirarlos
Ahora todo lo que hicimos
Como fotografías que siempre se movían
(y eso no era extraño)
Ahora están en la lata
Vamos a ponerlos en un estante
Vamos a ponerlos en el suelo
Nunca se moverán de nuevo
Para siempre
Para siempre
Para siempre
terminado y hecho
Toda la diversión
Y todo el dolor
¿Por qué no me río?
¿Por qué no lloro?
Termina todo igual
Ahora que te has ido
Todo esta mal
Aunque nada ha cambiado
Y todo lo que dijimos
¿Hay en una cinta
Para que el futuro juegue
Vamos a ponerlo en el suelo
Ahí es donde debería quedarse
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Y todo estará bien.
.