Traducción de la letra de la canción Look Sharp! - Joe Jackson

Look Sharp! (original)

Big shot, tell you what
Tell me what goes on around here
Go on and get me in the corner
Smoke my cigarettes and drink my beer
Tell me that this world is no place for the weak
Then you can look me in the eye
And tell me if you see a trace of fear
You gotta look sharp
You gotta look sharp
And you gotta have no illusions
Just keep going your way looking over your shoulder
Okay, what you say
Tell me what theyre wearing this year
Go on and laugh at me cause you dont see
That I got something going right here
Say Im just a dreamer
Say Im just a kid
Well ace, shut your face
Maybe you will see or hear
You gotta look sharp
You gotta look sharp
And you gotta have no illusions
Just keep going your way looking over your shoulder
Big shot, thanks a lot
Gotta go its getting late
I got a date with my tailor now
Thanks for putting me so straight
Tell me how they run the crime down every street
But check your watch and wallet now
Before I go and youre too late
You gotta look sharp
You gotta look sharp
And you gotta have no illusions
Just keep going your way looking over your shoulder

Look Sharp! (traducción)

Gran tiro, te diré qué
Cuéntame qué pasa por aquí
Ve y llévame a la esquina
Fumo mis cigarrillos y bebo mi cerveza
Dime que este mundo no es lugar para los débiles
Entonces puedes mirarme a los ojos
Y dime si ves un rastro de miedo
tienes que lucir bien
tienes que lucir bien
Y no tienes que tener ilusiones
Solo sigue tu camino mirando por encima del hombro
Bien, lo que dices
Dime qué llevan puesto este año
Ve y ríete de mí porque no ves
Que tengo algo que hacer aquí
Di que solo soy un soñador
Di que solo soy un niño
Bueno, as, cierra la boca
Tal vez verás o escucharás
tienes que lucir bien
tienes que lucir bien
Y no tienes que tener ilusiones
Solo sigue tu camino mirando por encima del hombro
Big shot, muchas gracias
Me tengo que ir se hace tarde
Tengo una cita con mi sastre ahora
Gracias por ponerme tan claro
Dime cómo corren el crimen por cada calle
Pero revisa tu reloj y tu billetera ahora
Antes de que me vaya y llegues demasiado tarde
tienes que lucir bien
tienes que lucir bien
Y no tienes que tener ilusiones
Solo sigue tu camino mirando por encima del hombro