Traducción de la letra de la canción Target - Joe Jackson

Target (original)

Night And Day
Target
(words and music by Joe Jackson)
Chorus
Uptown — downtown
No one’s fussy I’m a target
Black, white — day, night
No one’s fussy I’m a target
Somebody say I’m crazy
Walking in this neighbourhood
Say you can’t be too careful
But that won’t do no good
I’m no one special
But any part of town
Someone could smile at me then
Shake my hand then gun me down
Chorus
Somebody say I’m crazy
Living in this crazy town
I say maybe you’re just lazy
Got to either swim or drown
I know what i’m doing
I’m happy day to day
But then something happens
Takes my nerve away
Chorus
© 1982 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Target (traducción)

Noche y dia
Objetivo
(letra y música de Joe Jackson)
Coro
Zona alta: centro de la ciudad
Nadie es quisquilloso, soy un objetivo
Negro, blanco: día, noche
Nadie es quisquilloso, soy un objetivo
Alguien dice que estoy loco
Caminando en este barrio
Di que no puedes ser demasiado cuidadoso
Pero eso no servirá de nada
no soy nadie especial
Pero cualquier parte de la ciudad
Alguien podría sonreírme entonces
Sacude mi mano y luego dispárame
Coro
Alguien dice que estoy loco
Vivir en esta ciudad loca
Yo digo que tal vez solo eres flojo
Tengo que nadar o ahogarme
Sé lo que estoy haciendo
soy feliz dia a dia
Pero entonces algo sucede
Me quita los nervios
Coro
© 1982 por Albion Music Ltd. Administrado en EE. UU. y Canadá
por Almo Music Corp. (ASCAP)