Traducción de la letra de la canción Bad Liar - Elijah Blake, Keyshia Cole

Bad Liar (original)

My friends think they know me
They’re used to the old me
In this big town, I’m still lonely sometimes
Wanna burn it down
But there would be nobody left to hold me
What if I scream at the top of my lungs?
Acted like I had a gun?
Maybe then the world would notice that I’m not ok?
I’m so fuckin' sick of people acting like they see no evil
If it ain’t their kinda problem they just look away
'Cause they can’t relate
Emotional novocaine
Like painting on a smiley face
On a bunch of mannequins
Wanna share my mental but it’s not that simple
Cause they’re gonna judge me even if they love me, love me, love me, mhm
Just tryna have a good time but I’m always the bad guy, yeah
I try to say that I’m fine but I’m such a bad bad liar
A bad liar
Losing sleep, losing me
Guess I’m just hooked on the feeling
Hella deep, need to breathe
Painting my thoughts on the ceiling
I’ve been thinking 'bout jumping off the deep end
I’ve been stuck inside the crib all weekend
Eyes red man I think I’m lowkey starting to see things
But I don’t wanna see nobody but the weed man
'Cause they can’t relate
Emotional Novocain
Like painting on a smiley face
On a bunch of mannequins
Wanna share my mental but it’s not that simple
Cause they’re gonna judge me even if they love me, love me, love me, mhm
Just tryna have a good time but I’m always the bad guy, yeah
I try to say that I’m fine but I’m such a bad bad liar
A bad liar
Who could ever love a bad bad bad liar?
Who could ever love a bad bad bad liar?
How could anybody ever love a bad liar?
How could anybody ever love a bad liar?

Bad Liar (traducción)

Mis amigos creen que me conocen
Están acostumbrados al viejo yo
En esta gran ciudad, todavía me siento solo a veces
¿Quieres quemarlo?
Pero no quedaría nadie para abrazarme
¿Qué pasa si grito a todo pulmón?
¿Actué como si tuviera un arma?
¿Quizás entonces el mundo se daría cuenta de que no estoy bien?
Estoy tan jodidamente harto de que la gente actúe como si no viera el mal.
Si no es su tipo de problema, simplemente miran hacia otro lado
Porque no pueden relacionarse
Novocaína emocional
Como pintar en una carita sonriente
En un montón de maniquíes
Quiero compartir mi mental pero no es tan simple
Porque me van a juzgar incluso si me aman, me aman, me aman, mhm
Solo trato de pasar un buen rato, pero siempre soy el malo, sí
Trato de decir que estoy bien, pero soy tan mala mentirosa
Un mal mentiroso
Perdiendo el sueño, perdiéndome
Supongo que estoy enganchado a la sensación
Hella profundo, necesito respirar
Pintando mis pensamientos en el techo
He estado pensando en saltar desde lo profundo
He estado atrapado dentro de la cuna todo el fin de semana
Ojos rojos, hombre, creo que estoy empezando a ver cosas
Pero no quiero ver a nadie más que al hombre de la hierba
Porque no pueden relacionarse
Novocaína emocional
Como pintar en una carita sonriente
En un montón de maniquíes
Quiero compartir mi mental pero no es tan simple
Porque me van a juzgar incluso si me aman, me aman, me aman, mhm
Solo trato de pasar un buen rato, pero siempre soy el malo, sí
Trato de decir que estoy bien, pero soy tan mala mentirosa
Un mal mentiroso
¿Quién podría amar a un mentiroso malo malo malo?
¿Quién podría amar a un mentiroso malo malo malo?
¿Cómo podría alguien amar a un mal mentiroso?
¿Cómo podría alguien amar a un mal mentiroso?