Traducción de la letra de la canción Freedom - The Game, Elijah Blake

Freedom (original)

Holdin' my daughter in the booth
Her momma out there somewhere in that Bentley trynna find a roof
Poof, I wave my wand and here comes Kendrick
Niggas say the west ain’t winnin', I’m just tryin' to find the proof
Speakin' of Proof, I’m 'bout to roll one with Snoop
Blow the smoke out to your memory and toast to Eminem
Cause he, gave me the shit that I needed on Documentary
Keep it real with myself, I got murdered like John Kennedy
But that was cool cause I was just there for the energy
Watchin' Bizarre pop pills while 2Pac in my hennessy
First time in Detroit, had to rock the Grant Hills
Cause I threw up my dukes when California was at a stand still
But hope ain’t lost cause Dr. Dre the man still
Had faith in me, knew I had heat like an anvil
Ran through entire crews, put their remains in a landfill
And I ain’t lost the hunger, I’m eatin' out the can still
Yeah, wherever Hov and Nas at in the world right now
I know they listenin' like
This young nigga be killin' this shit
Hip-hop is life’s Cîroc I’m 'bout to drop a pill in this shit
Let’s go, esco bars nigga, like Nas nigga
The flow is Rakim with the Birdman cars nigga
Hold on I gotta take Birdman’s call nigga
Stunna, whattup blood?
«Whattup blood?
What’s poppin' my nigga?
Look, I know this the last one after this it’s straight Cash Money, my nigga
So, it’s YMCMB, wild life my nigga, let’s get it poppin'»
Rich Gang
All the time one hunnit
Soo Woo
New coupe, remove roof
I’m from where niggas’ll do your bitch and bitch niggas’ll do you
Inevitably we take celebrity bitches and run a chu-chu
We puttin' on magnums, taggin' that wagon, some of these birds kookoo
And murder is what I do to
These Just Blazes, Kanyes, shit on Swizz, I handle my biz
The whole world know what I do to Dre’s shit
Niggas know I’m classic, I ain’t even gotta say shit
Frank Ocean more of a man than you niggas, get up off that gay shit
Fuck copyin' styles, niggas be tracin'
Whether it’s me, the movie, or Jadakiss, niggas just can’t fuck with Jayceon
Let’s go
Laa, da da da dup da ah
Thought you love me before
I’m glad to kill it some more
Every hood needs an anthem
Laa, da da da dup da ah
Winning comes with a price
No matter how hard you try
Can’t buy freedom
We’re far from being free
Yea we’re far from being free
We’re far from free
Wanna welcome everybody to Jesus Piece
After my album fades, my competition will lyrically be deceased
Niggas saying I’m underrated
Like a younger Jay with heat, but not the ones the Thunder play with
So Los Angeles King is sort of an understatement
Let me find a gun to play with, I leave you niggas under pavement
Tell 'em they rent’s due, pay up or get cement shoes
All this dope be around, you act like I ain’t lean on that fence too
But now you up here and bitches and cars is what I’m into
You wanna send me to God, I wear 45 in that French shoe
I fuck with Wale, Ross, and my nigga French too
And me and Face just slashed the last beat up like a ginsu
My album like a 'Rari, a lot of dope features
Glad you bought it, now sit back and just blow reefer
I know the concept behind it is gon' reach ya
Now turn this motherfucker up and blow speakers
Ladies and gentleman
I would like to introduce to you
An incredible gentleman
He goes by the name Elijah Blake
Let’s go
Laa, da da da dup da ah
Thought you love me before
I’m glad to kill it some more
Every hood needs an anthem
Laa, da da da dup da ah
Winning comes with a price
No matter how hard you try
Can’t buy freedom
We’re far from being free
Yea we’re far from being free
We’re far from free
And last but definitely not least
I wanna send a special shout out, to my nigga James Harden
Another Los Angeles nigga carrying rockets
Ballin' on you bitches
Ay man, look
You done rocked with my nigga Game
First of all Game, shouts out to you
You put your foot in this album’s ass
Here’s the thing man
This is your public service announcement for free
This is from me, to you, and everybody who listens to this album
At the end of the day, man, you can’t be judged
If you a man to God, then be a man to God
If you a nigga from the streets, god damnit, be a nigga from the fucking streets
At the end of the day, you are who you are
God made you for a reason, man
Now I’m not saying go kill nobody
I ain’t saying go smack ya lady in the face
What I’m saying is, be who you think you are, man
Don’t mix that shit up
At the end of the day, look
Am I perfect?
No
Do I want to be perfect?
No
Does God know I’m not perfect?
Well that’s a fucking question mark, cause here’s the thing man
Cuz I’m praying at the wrong times of the day
That’s weird, and I’ll talk to you about that later
But man bottom line what I’m saying is this dude
Be you do you, can’t nobody judge you but you
And at the end of the day if you doing hat you supposed to
Then fuck it man!
You got one life!
Live it!
With that being said
Pray for me

(traducción)

Sosteniendo a mi hija en la cabina
Su mamá en algún lugar de ese Bentley tratando de encontrar un techo
Poof, agito mi varita y aquí viene Kendrick
Niggas dice que Occidente no está ganando, solo estoy tratando de encontrar la prueba
Hablando de prueba, estoy a punto de hacer una con Snoop
Sopla el humo a tu memoria y brinda por Eminem
Porque él me dio la mierda que necesitaba en el documental
Mantenlo real conmigo mismo, me asesinaron como John Kennedy
Pero eso fue genial porque solo estaba allí por la energía.
Viendo pastillas Bizarre pop mientras 2Pac en mi hennessy
Primera vez en Detroit, tuve que sacudir Grant Hills
Porque vomité mis duques cuando California estaba en un punto muerto
Pero la esperanza no se pierde porque el Dr. Dre el hombre todavía
Tenía fe en mí, sabía que tenía calor como un yunque
Atravesó tripulaciones enteras, puso sus restos en un vertedero
Y no he perdido el hambre, todavía estoy comiendo la lata
Sí, dondequiera que estén Hov y Nas en el mundo en este momento
Sé que escuchan como
Este joven negro está matando esta mierda
El hip-hop es el Cîroc de la vida. Estoy a punto de dejar caer una pastilla en esta mierda.
Vamos, esco bars nigga, como Nas nigga
El flujo es Rakim con los autos Birdman nigga
Espera, tengo que tomar la llamada de Birdman, negro
Stunna, ¿qué pasa sangre?
«¿Qué tal sangre?
¿Qué está pasando mi negro?
Mira, sé que este es el último después de este, es dinero en efectivo, mi negro
Entonces, es YMCMB, vida salvaje, mi nigga, hagámoslo estallar»
Rica pandilla
Todo el tiempo una caza
woo woo
Coupé nuevo, quitar techo
Soy de donde los niggas harán a tu perra y los niggas te harán a ti
Inevitablemente, tomamos perras famosas y hacemos un chu-chu
Estamos poniendo magnums, etiquetando ese vagón, algunos de estos pájaros kookoo
Y el asesinato es lo que hago a
Estos Just Blazes, Kanyes, mierda en Swizz, yo manejo mi negocio
Todo el mundo sabe lo que le hago a la mierda de Dre
Niggas sabe que soy clásico, ni siquiera tengo que decir una mierda
Frank Ocean más hombre que ustedes niggas, levántense de esa mierda gay
A la mierda los estilos de copia, los niggas están rastreando
Ya sea yo, la película o Jadakiss, los niggas simplemente no pueden joder con Jayceon
Vamos
Laa, da da da dup da ah
Pensé que me amabas antes
Me alegro de matarlo un poco más
Cada barrio necesita un himno
Laa, da da da dup da ah
Ganar tiene un precio
No importa que tan duro lo intentes
No puedo comprar la libertad
Estamos lejos de ser libres
Sí, estamos lejos de ser libres
Estamos lejos de ser libres
Quiero dar la bienvenida a todos a Jesus Piece
Después de que mi álbum se desvanezca, mi competencia morirá líricamente
Niggas diciendo que estoy subestimado
Como un Jay más joven con calor, pero no con los que juegan los Thunder.
Así que Los Angeles King es una especie de subestimación
Déjame encontrar un arma para jugar, te dejo niggas bajo el pavimento
Diles que tienen que pagar el alquiler, pagar o conseguir zapatos de cemento
Toda esta droga está alrededor, actúas como si yo no me apoyara en esa valla también
Pero ahora estás aquí arriba y las perras y los autos es lo que me gusta
Quieres enviarme a Dios, uso 45 en ese zapato francés
Cojo con Wale, Ross y mi nigga French también
Y yo y Face acabamos de cortar el último golpe como un ginsu
Mi álbum como un 'Rari, un montón de características geniales
Me alegro de que lo hayas comprado, ahora siéntate y solo sopla porros
Sé que el concepto detrás de esto te llegará
Ahora sube el volumen de este hijo de puta y explota los altavoces
Damas y Caballeros
Me gustaría presentarles
Un caballero increíble
Se hace llamar Elijah Blake.
Vamos
Laa, da da da dup da ah
Pensé que me amabas antes
Me alegro de matarlo un poco más
Cada barrio necesita un himno
Laa, da da da dup da ah
Ganar tiene un precio
No importa que tan duro lo intentes
No puedo comprar la libertad
Estamos lejos de ser libres
Sí, estamos lejos de ser libres
Estamos lejos de ser libres
Y por último pero definitivamente no menos importante
Quiero enviar un saludo especial a mi negro James Harden
Otro negro de Los Ángeles que lleva cohetes
Ballin' on you perras
Ay hombre, mira
Terminaste de rockear con mi nigga Game
En primer lugar Game, te saluda
Pones tu pie en el culo de este álbum
Aquí está la cosa hombre
Este es tu anuncio de servicio público gratis
Esto es de mí, para ti y para todos los que escuchan este álbum.
Al final del día, hombre, no puedes ser juzgado
Si eres un hombre para Dios, entonces sé un hombre para Dios
Si eres un negro de las calles, maldita sea, sé un negro de las malditas calles
Al final del día, eres quien eres
Dios te hizo por una razón, hombre
Ahora no estoy diciendo que vayas a matar a nadie
No estoy diciendo que vayas a golpear a tu dama en la cara
Lo que estoy diciendo es, sé quien crees que eres, hombre
No mezcles esa mierda
Al final del día, mira
¿Soy perfecto?
No
¿Quiero ser perfecto?
No
¿Dios sabe que no soy perfecto?
Bueno, eso es un maldito signo de interrogación, porque aquí está la cosa, hombre.
Porque estoy rezando en los momentos equivocados del día
Eso es raro, y te hablaré de eso más tarde.
Pero hombre, en resumen, lo que estoy diciendo es este tipo
Seas lo que seas, nadie puede juzgarte excepto tú
Y al final del día, si estás haciendo lo que se supone que debes
¡Entonces a la mierda hombre!
¡Tienes una vida!
¡Vívelo!
Con eso dicho
Reza por mí