Traducción de la letra de la canción Действуй! - LOUNA

Действуй! (original)

Действуй!
Пока мы ждали, нас загнали в сети.
Пока мы спали, нас пасли.
Нам насаждали церкви и мечети, чтоб прибавлять к нулям нули.
И нас пугали, что врагов режима за каждый шаг ждет удар под дых.
Осознавая, как неудержима ярость молодых!
Припев:
Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Не дай им снова все решать за нас.
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках!
Здесь и сейчас!
Нас окунали в хаос девяностых.
Нас усыпляли в нулевых.
Казалось, нами управлять так просто, но наступило время «Икс»!
И пусть их рожи пышат недовольством, под маской лжи скрывая страх.
Не верь им больше, не проси, не бойся — всё в твоих руках!
Припев:
Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Не дай им снова все решать за нас.
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках!
Здесь и сейчас!
Действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
Не дай им вновь решать за нас.
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
Твоя судьба здесь и сейчас.
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
За ними только ложь и страх!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
Всё в твоих руках!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй.
Припев:
Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Не дай им снова все решать за нас.
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках!
Здесь и сейчас!

(traducción)

¡Tomar acción!
Mientras esperábamos, nos metieron en redes.
Mientras dormíamos, nos rozaron.
Nos plantaron iglesias y mezquitas para sumar ceros a ceros.
Y teníamos miedo de que los enemigos del régimen fueran golpeados en el estómago a cada paso.
¡Dándose cuenta de lo incontrolable que es la rabia de los jóvenes!
Coro:
¡Tomar acción!
Eleva tu generación de voz
¡Tomar acción!
No dejes que decidan todo por nosotros otra vez.
¡Tomar acción!
Hay resistencia a la fuerza.
¡Tomar acción!
Tu destino está en tus manos!
¡Aquí y ahora!
Estábamos sumidos en el caos de los noventa.
Nos pusieron a dormir en el cero.
Parecía que era tan fácil controlarnos, ¡pero ha llegado el momento X!
Y que sus rostros estallen de descontento, escondiendo el miedo bajo la máscara de la mentira.
No confíes más en ellos, no preguntes, no tengas miedo, ¡todo está en tus manos!
Coro:
¡Tomar acción!
Eleva tu generación de voz
¡Tomar acción!
No dejes que decidan todo por nosotros otra vez.
¡Tomar acción!
Hay resistencia a la fuerza.
¡Tomar acción!
Tu destino está en tus manos!
¡Aquí y ahora!
¡Tomar acción!
No creas, no tengas miedo, no preguntes, sino actúa -
Que no vuelvan a decidir por nosotros.
No creas, no tengas miedo, no preguntes, sino actúa -
Tu destino está aquí y ahora.
No creas, no tengas miedo, no preguntes, sino actúa -
¡Detrás de ellos solo hay mentiras y miedo!
No creas, no tengas miedo, no preguntes, sino actúa -
¡Todo en tus manos!
¡No creas, no tengas miedo, no preguntes, sino actúa!
¡No creas, no tengas miedo, no preguntes, sino actúa!
¡No creas, no tengas miedo, no preguntes, sino actúa!
No creas, no tengas miedo, no preguntes, sino actúa.
Coro:
¡Tomar acción!
Eleva tu generación de voz
¡Tomar acción!
No dejes que decidan todo por nosotros otra vez.
¡Tomar acción!
Hay resistencia a la fuerza.
¡Tomar acción!
Tu destino está en tus manos!
¡Aquí y ahora!