Traducción de la letra de la canción Сонное царство - LOUNA

Сонное царство (original)

Спит и жуёт сонное царство.
Липкий, как мед кляп Государства.
Разбудите нас…
Забудь свободы, забудь права —
От года к году одни слова.
То, что нормально теперь грешно.
Всё нелегально, всё запрещено!
Здесь всё запрещено!
Всё запрещено!
За ложь — медали.
За правду — месть.
Здесь тех, кто встанет заставят сесть.
Внутри закона уже давно — всё вне закона,
Всё запрещено!
Всё запрещено!
Всё запрещено…
Разбудите нас.
Разбудите нас.
Разбудите нас.
Разбудите нас.
Разбудите нас.
Разбудите нас.
За нас решают, как лучше жить —
Во что нам верить и кого любить.
В стране проблемы, зачем кричать?
Больные темы легче запрещать.
Спит и жуёт сонное царство.
Липкий, как мед кляп Государства.

(traducción)

Duerme y mastica el reino del sueño.
Pegajoso como la mordaza de miel del Estado.
Nos despierta...
Olvida la libertad, olvida los derechos
De año en año, sólo palabras.
Lo que es normal ahora es pecaminoso.
¡Todo es ilegal, todo está prohibido!
¡Todo está prohibido aquí!
¡Todo está prohibido!
Por mentiras - medallas.
Por la verdad - venganza.
Aquí, los que se pongan de pie serán obligados a sentarse.
Dentro de la ley durante mucho tiempo: todo está fuera de la ley,
¡Todo está prohibido!
¡Todo está prohibido!
Todo está prohibido...
Nos despierta.
Nos despierta.
Nos despierta.
Nos despierta.
Nos despierta.
Nos despierta.
Ellos deciden por nosotros cómo vivir mejor -
En qué debemos creer y a quién debemos amar.
Hay problemas en el país, ¿por qué gritar?
Los temas enfermos son más fáciles de prohibir.
Duerme y mastica el reino del sueño.
Pegajoso como la mordaza de miel del Estado.