Traducción de la letra de la canción Пока не поздно - LOUNA

Пока не поздно (original)

Пока не поздно — дай миру шанс
Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ!
У тебя и у меня
Есть свой дом, где ждет семья.
Не стреляй!
Пойми сейчас,
Что жизнь дана всего лишь раз.
Нам жизнь дана всего лишь раз.
И лучше послушай
Свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс!
Этот мир — одна семья
Нет границ, наш дом — Земля.
Каждый здесь — твой кровный брат
Не спеши стрелять, солдат!
И лучше послушай
Свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс!
Пока не поздно — дай миру шанс,
Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ.
Посмотри, сколько жен и детей
Потеряли на войне своих отцов и мужей!
Мы все рождены на планете Земля
Твои мать и отец, он, она, ты и я.
Нам нужно одно — видеть рядом родных,
А не думать о том, как остаться в живых!
Война каждый раз оставляет рубцы
Миром правит любовь, а войною — глупцы.
Опомнись, солдат, возвращайся домой
Занимайся любовью, а не войной!
И лучше послушай свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс жить.
Оставив снаружи гранаты и ружья,
Подумай и дай миру шанс жить.

(traducción)

Antes de que sea demasiado tarde, dale una oportunidad al mundo
¡Antes de abrir fuego y siguiendo órdenes!
Tu y yo
Hay una casa donde la familia está esperando.
¡No dispares!
Entender ahora
Que la vida se da una sola vez.
Sólo se nos da la vida una vez.
Y mejor escucha
tu mente y tu alma
¡Piensa y dale una oportunidad al mundo!
Este mundo es una familia.
No hay fronteras, nuestro hogar es la Tierra.
Todos aquí son tus hermanos de sangre.
¡No te apresures a disparar, soldado!
Y mejor escucha
tu mente y tu alma
¡Piensa y dale una oportunidad al mundo!
Antes de que sea demasiado tarde, dale una oportunidad al mundo
Antes de abrir fuego y siguiendo órdenes.
Mira cuántas esposas e hijos
¡Perdimos a nuestros padres y maridos en la guerra!
Todos nacemos en el planeta Tierra
Tu madre y tu padre, él, ella, tú y yo.
Necesitamos una cosa: ver a familiares cercanos,
¡Y no pienses en cómo mantenerte con vida!
La guerra deja cicatrices cada vez
El mundo está gobernado por el amor, pero la guerra está gobernada por tontos.
Ven a tus sentidos, soldado, ven a casa
¡Haz el amor y no la guerra!
Y mejor escucha tu mente y tu alma,
Piensa y dale al mundo la oportunidad de vivir.
Dejando granadas y armas afuera,
Piensa y dale al mundo la oportunidad de vivir.