Traducción de la letra de la canción Кому веришь ты? - LOUNA

Кому веришь ты? (original)

Кому веришь ты?
Кому веришь ты?
Снова кровь, опять теракт.
Страшно жить – и это факт!
И снова паника кидает людей,
На почву для национальных идей.
И снова рейтинги программ новостей
Взлетают наверх.
На фоне крови и слёз социальный психоз,
Как реальный мотив встаёт во главе.
И тут приходит герой и ведёт за собой
И рождается миф в твоей голове...
В твоей голове:
Всё в порядке, всё пристойно!
Ночью R'n'B, с утра теракт.
Не волнуйся, спи спокойно –
За тобой присмотрит старший брат.
Он всё держит под контролем,
Не забыв о сером веществе в твоей голове.
Голосуй – и проиграй!
Крепче спи и меньше знай.
Рабы немы пока даёшь им взаймы,
Корпоративный пир во время чумы.
Пока в эфире промывают умы
Короли и шуты.
Их принцип прост и един:
Деньги и героин – лучший способ унять голодные рты.
Но подумай всерьез и ответь на вопрос,
Прежде чем ляжешь спать:
Кому веришь ты?
Кому веришь ты?!
Всё в порядке, всё пристойно!
Ночью R'n'B, с утра теракт.
Не волнуйся, спи спокойно –
За тобой присмотрит старший брат.
Он всё держит под контролем,
Не забыв о сером веществе в твоей голове.
Кому веришь ты?
Кому веришь ты?
Кому веришь ты?
Гордо реет символ страха:
В одной лапе власть, в другой – менты,
Он сильнее с каждым взмахом,
И чем больше страх, тем меньше ты!

Кому веришь ты? (traducción)

¿A quién crees?
¿A quién crees?
Más sangre, más terror.
Da miedo vivir, ¡y eso es un hecho!
Y otra vez el pánico tira a la gente
Sobre el terreno por las ideas nacionales.
Y de nuevo ratings de programas de noticias.
Vuelan hacia arriba.
En el contexto de sangre y lágrimas, psicosis social,
Cómo el verdadero motivo se eleva a la cabeza.
Y luego viene un héroe y lidera
Y nace un mito en tu cabeza...
En tu mente:
¡Está bien, todo está bien!
R'n'B por la noche, atentado terrorista por la mañana.
No te preocupes, duerme bien.
Tu hermano mayor cuidará de ti.
el esta en control
Sin olvidar la materia gris de tu cabeza.
¡Vota y pierde!
Duerma tranquilo y sepa menos.
Los esclavos son tontos mientras los prestes
Fiesta corporativa durante la peste.
Mientras el aire está lavando mentes
Reyes y bufones.
Su principio es simple y uno:
El dinero y la heroína son la mejor manera de apaciguar las bocas hambrientas.
Pero piensa seriamente y responde la pregunta.
Antes de que vayas a la cama:
¿A quién crees?
¿A quién crees?
¡Está bien, todo está bien!
R'n'B por la noche, atentado terrorista por la mañana.
No te preocupes, duerme bien.
Tu hermano mayor cuidará de ti.
el esta en control
Sin olvidar la materia gris de tu cabeza.
¿A quién crees?
¿A quién crees?
¿A quién crees?
El símbolo del miedo vuela con orgullo:
Poder en una pata, policías en la otra,
Es más fuerte con cada golpe.
¡Y cuanto más miedo, menos tú!