Traducción de la letra de la canción Up Yer Bum - Peter & The Test Tube Babies

Up Yer Bum (original)

When a cops gonna nick yer, when yer dad’s gonna hit yer.
When the bird you’re with is rough, when you can’t drink enough.
Up yer bum, up yer bum, up yer bum, up yer bum.
Up, up, up, up, up, up yer bum.
When you can’t get the hard, when you’ve lost yer dole card.
When yer bird’s got clap, when yer beers gone flat.
When yer neighbours complain, when yer bird’s on again.
When you can’t scrounge a fag, when yer mum starts to nag.

(traducción)

Cuando un policía te atrape, cuando tu padre te golpee.
Cuando el pájaro con el que estás es rudo, cuando no puedes beber lo suficiente.
Arriba tu trasero, arriba tu trasero, arriba tu trasero, arriba tu trasero.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, tu trasero.
Cuando no puedes conseguir lo difícil, cuando has perdido tu tarjeta de paro.
Cuando tu pájaro tenga aplausos, cuando tus cervezas se acaben.
Cuando tus vecinos se quejen, cuando tu pájaro vuelva a volar.
Cuando no puedes conseguir un cigarrillo, cuando tu madre empieza a regañar.