Traducción de la letra de la canción Smash and Grab - Peter & The Test Tube Babies

Smash and Grab (original)

In the early hours walking through the precinct, he’s spent all his money and
now he’s real skint
He sees the video thru' the Hi-Fi shop’s doors, the beer in his brain says
'go-on it’s yours'
Even though he’s pissed and his senses have all gone, he can still hear the
ringing of the alarm bell
He looks at the damage thru' pissed eyes, he’s got to leg it now he’s got his
prize
He tries to run away but his legs don’t wanna know, a voice laughs to him,
it is the alcohol
He stumbles thru' the streets not knowing where to go, a pissed-up idiot with
an expensive video
And he realises later when he gets home at three, it’s too hot to flog and he’s
got no TV

Smash and Grab (traducción)

En las primeras horas caminando por el recinto, gastó todo su dinero y
ahora es un verdadero skint
Él ve el video a través de las puertas de la tienda Hi-Fi, la cerveza en su cerebro dice
'vamos, es tuyo'
A pesar de que está enojado y todos sus sentidos se han ido, todavía puede escuchar el
sonido de la campana de alarma
Él mira el daño a través de ojos enojados, tiene que aguantar ahora que tiene su
premio
Intenta escapar pero sus piernas no quieren saber, una voz se ríe de él,
es el alcohol
Tropieza por las calles sin saber adónde ir, un idiota cabreado con
un video caro
Y se da cuenta más tarde, cuando llega a casa a las tres, hace demasiado calor para azotar y está
no tengo tele