Traducción de la letra de la canción Easter Bank Holiday '83 - Peter & The Test Tube Babies

Easter Bank Holiday '83 (original)

Planned down to the last detail, this one job that couldn’t fail.
Broke in on the night before, one guard no trouble to the four.
Seven million on that day, and now they’re clean away.
Seven million on that day, on that Easter holiday.
When the staff arrived at noon, they were forced to open the strong-room.
Armed with guns but they weren’t needed, 'cos their orders all were heeded.
With all that cash they go away, the coppers sick not much to say.
One of Britain’s biggest robberies, on Easter Bank Holiday '83.

(traducción)

Planificado hasta el último detalle, este trabajo que no podía fallar.
Irrumpió la noche anterior, un guardia no molestó a los cuatro.
Siete millones ese día, y ahora están limpios.
Siete millones en ese día, en ese feriado de Semana Santa.
Cuando el personal llegó al mediodía, se vieron obligados a abrir la cámara acorazada.
Armados con pistolas, pero no eran necesarios, porque todas sus órdenes fueron atendidas.
Con todo ese dinero se van, los policías enfermos no tienen mucho que decir.
Uno de los robos más grandes de Gran Bretaña, en el Easter Bank Holiday '83.