Traducción de la letra de la canción Rotting In The Fart Sack - Peter & The Test Tube Babies

Rotting In The Fart Sack (original)

I’m a cowboy, I’m a man
Sometimes it’s hard to be true
So when I’m feeling randy, and there’s temptation handy
I remember these ten deadly sins
I’ll be good to my mum and my papa
'Cos they’ve always been good to me
I’ll try not to talk dirty, or let myself get shirty
'Cos that ain’t what a good cowboy should do
I’ll try not to wet in my bed
I’ll try not to get out of my head
So if you hear me cryin'
You’ll know that I’ve been lyin'
Letting all these sins pass me by
Ten deadly sins, ten deadly sins
They’re sometimes real hard not to do
Ten deadly sins, ten deadly sins
All I want to do is what I do
I’ll always be faithful to my wife, i’ll always treat her fair in life
I won’t get out of order, I’ll treat her like I ought 'ter
'Cos that ain’t what a good cowboy should do
I’ll try not to get hooked on vice
I won’t make the same mistake twice
So if you hear me cryin', you’ll know that I’ve been lyin'
Drinking with some old friend of mine
Ten deadly sins, ten deadly sins
Sometimes it’s hard not to do
Ten deadly sins, ten deadly sins
All I wanna' be is what I am
.
I’ve hit the booze, i’ve hit the wife
I’ve hit the kids all of their short lives
Ten deadly sins, ten deadly sins, All I wanna' be is what I am
I’ll be good to my mum and my papa
'cos they’ve always been good to me
So if you hear me cryin', you’ll know that I’ve been lyin'
I’ve let all these sins pass me by

(traducción)

Soy un vaquero, soy un hombre
A veces es difícil ser verdad
Así que cuando me siento cachondo y hay tentaciones a la mano
Recuerdo estos diez pecados capitales
Seré bueno con mi mamá y mi papá
Porque siempre han sido buenos conmigo
Trataré de no hablar sucio, o dejarme enfadar
Porque eso no es lo que un buen vaquero debería hacer
trataré de no mojarme en la cama
tratare de no salirme de la cabeza
Así que si me escuchas llorar
Sabrás que he estado mintiendo
Dejando que todos estos pecados me pasen
Diez pecados capitales, diez pecados capitales
A veces son muy difíciles de no hacer
Diez pecados capitales, diez pecados capitales
Todo lo que quiero hacer es lo que hago
Siempre seré fiel a mi esposa, siempre la trataré justo en la vida
No me desordenaré, la trataré como debería.
Porque eso no es lo que un buen vaquero debería hacer
tratare de no engancharme al vicio
No cometeré el mismo error dos veces
Así que si me escuchas llorar, sabrás que he estado mintiendo
Bebiendo con un viejo amigo mío
Diez pecados capitales, diez pecados capitales
A veces es difícil no hacerlo
Diez pecados capitales, diez pecados capitales
Todo lo que quiero ser es lo que soy
.
He golpeado el alcohol, he golpeado a la esposa
He golpeado a los niños durante toda su corta vida
Diez pecados capitales, diez pecados capitales, todo lo que quiero ser es lo que soy
Seré bueno con mi mamá y mi papá
porque siempre han sido buenos conmigo
Así que si me escuchas llorar, sabrás que he estado mintiendo
He dejado pasar todos estos pecados