Traducción de la letra de la canción Miss You - The Lox, T-Pain

Miss You (original)

What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave, yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you
Momma cryin', daddy high, you slept on the floor
Rent is due, shots poppin', sound like we at war
Can’t go in that bitch, too many niggas in the store
Police comin', hide the guns, give shawty that raw
Why you think I be on tour?
I get money, I want more
Niggas hate to see you ballin', they wish that you was poor
Don’t no streets love me, just my fans and some niggas I relate to
'Cause if you doin' good, they gone hate you
Couple in the ground and couple in the Feds
I could visit a couple of 'em, but a couple of 'em dead
Had a rough life homie, ain’t none of it was smooth
I was born in these streets, I’m just smart enough to move
What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you
Shit gotta get righter, the homie got a lighter, and Rari, and a fontal,
and a fire
I use to watch The Wire, and watch for niggas wearin' wires
Now I’m in the street car, named desire
But I’m more like Veto movin' the olive oil
Had the roc in the foil after the potter boiled
I was standin' on the corner, like, yeah, I got it for you
If you lookin' for work, I got the product for you
You could’ve hand me a gun, I would’ve shot it for you
Now I’m out in Milan, probably coppin' Milano on you
Ill writer like Goines, I’m speakin' Donald to you
I rather get to the coin than pop a hollow on you
What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave, yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you
We ain’t have everything we wanted, but had everything we needed
And every night, there was some dinner for us to eat it
Prayers and love to the thugs who really need it
Believe it, wake up in your cell, and get superseded
Know the loser don’t get rewarded, when you defeated
Or the mission don’t get aborted till you complete it
All I know if you can be taught it, then you could be it
You should be able to afford it, if you could see it
Frustrations, builded up and push you to that point
Next stop, funeral home or a max joint
Streets don’t love 'em, the dealers won’t miss 'em
It’s real in the field, even realer in the system, what’s up?
What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave, yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you

Miss You (traducción)

¿A qué le temes?
No tienes que mostrarnos de qué estás hecho
Te conozco valiente, yah
Déjame recogerte cuando te caigas
Porque sabes que no te extrañarán en absoluto, uh huh
Si las cosas siguen yendo como van
No te extrañarán en absoluto
Lo triste es que todos lo saben, no te extrañarán
Mamá llorando, papá drogado, dormiste en el suelo
El alquiler vence, los disparos suenan como si estuviéramos en guerra
No puedo entrar en esa perra, demasiados negros en la tienda
Viene la policía, esconde las armas, dale a Shawty ese crudo
¿Por qué crees que estoy de gira?
Recibo dinero, quiero más
Niggas odia verte bailar, desearían que fueras pobre
No me aman las calles, solo mis fans y algunos niggas con los que me identifico
Porque si lo haces bien, te odiarán
Pareja en el suelo y pareja en los federales
Podría visitar un par de ellos, pero un par de ellos muertos
Tuve una vida dura, amigo, nada de eso fue suave
Nací en estas calles, soy lo suficientemente inteligente como para moverme
¿A qué le temes?
No tienes que mostrarnos de qué estás hecho
Sé que eres valiente yah
Déjame recogerte cuando te caigas
Porque sabes que no te extrañarán en absoluto, uh huh
Si las cosas siguen yendo como van
No te extrañarán en absoluto
Lo triste es que todos lo saben, no te extrañarán
La mierda tiene que mejorar, el homie consiguió un encendedor, y Rari, y un fontal,
y un fuego
Solía ​​​​ver The Wire, y ver si los niggas usan cables
Ahora estoy en el tranvía, llamado deseo
Pero soy más como Veto moviendo el aceite de oliva
Tenía el roc en el papel de aluminio después de que el alfarero hirviera
Estaba parado en la esquina, como, sí, lo tengo para ti
Si buscas trabajo, tengo el producto para ti
Podrías haberme dado un arma, yo la habría disparado por ti
Ahora estoy en Milán, probablemente copié a Milano contigo
Escritor enfermo como Goines, te estoy hablando Donald
Prefiero llegar a la moneda que hacerte un hueco
¿A qué le temes?
No tienes que mostrarnos de qué estás hecho
Te conozco valiente, yah
Déjame recogerte cuando te caigas
Porque sabes que no te extrañarán en absoluto, uh huh
Si las cosas siguen yendo como van
No te extrañarán en absoluto
Lo triste es que todos lo saben, no te extrañarán
No tenemos todo lo que queríamos, pero teníamos todo lo que necesitábamos
Y todas las noches, había algo de cena para que comiéramos
Oraciones y amor a los matones que realmente lo necesitan.
Créalo, despierte en su celda y sea reemplazado
Sepa que el perdedor no es recompensado, cuando lo derrotó
O la misión no se cancela hasta que la completes
Todo lo que sé si se te puede enseñar, entonces podrías serlo
Deberías poder permitírtelo, si pudieras verlo.
Frustraciones, acumuladas y te empujan a ese punto
Próxima parada, funeraria o max joint
Las calles no los aman, los traficantes no los extrañarán
Es real en el campo, aún más real en el sistema, ¿qué pasa?
¿A qué le temes?
No tienes que mostrarnos de qué estás hecho
Te conozco valiente, yah
Déjame recogerte cuando te caigas
Porque sabes que no te extrañarán en absoluto, uh huh
Si las cosas siguen yendo como van
No te extrañarán en absoluto
Lo triste es que todos lo saben, no te extrañarán