Traducción de la letra de la canción Улетают листья - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Улетают листья (original)

Осень словно бесприданница, сшила платье из заплат,
Завтра мы с тобой расстанемся, я вперёд, а ты назад.
На живую нитку штопают небо долгие дожди,
Виноваты может оба мы, но немного подожди.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Лодку лёгкую на отмели мы обходим стороной,
Почему сегодня отняли друг у друга мы с тобой.
Если зеркала расколоты, то любовь не разглядеть,
Обещала осень золото, а под ноги сыплет медь.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Проигрыш.
Осень словно бесприданница, сшила платье из заплат,
Завтра мы с тобой расстанемся, я вперёд, а ты назад.
На живую нитку штопают небо долгие дожди,
Виноваты может оба мы, но немного подожди.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Знаю, что на свете всё не навсегда.

Улетают листья (traducción)

El otoño, como una dote, cosió un vestido con parches,
Mañana tú y yo nos separaremos, yo seguiré adelante y tú regresarás.
Largas lluvias zurcen el cielo en un hilo vivo,
Ambos podemos tener la culpa, pero espera un poco.
Coro:
Las hojas vuelan, los pájaros vuelan
Y el amor un día se lo llevará el agua.
¿Y por qué el corazón no tiene miedo de romperse,
Sé que todo en el mundo no es para siempre.
Pasamos por alto el bote ligero en las aguas poco profundas,
Por qué hoy nos quitamos el uno al otro, tú y yo.
Si los espejos están rotos, entonces el amor no se puede ver,
El otoño prometía oro, y el cobre se derrama bajo tus pies.
Coro:
Las hojas vuelan, los pájaros vuelan
Y el amor un día se lo llevará el agua.
¿Y por qué el corazón no tiene miedo de romperse,
Sé que todo en el mundo no es para siempre.
Perdiendo.
El otoño, como una dote, cosió un vestido con parches,
Mañana tú y yo nos separaremos, yo seguiré adelante y tú regresarás.
Largas lluvias zurcen el cielo en un hilo vivo,
Ambos podemos tener la culpa, pero espera un poco.
Coro:
Las hojas vuelan, los pájaros vuelan
Y el amor un día se lo llevará el agua.
¿Y por qué el corazón no tiene miedo de romperse,
Sé que todo en el mundo no es para siempre.
Las hojas vuelan, los pájaros vuelan
Y el amor un día se lo llevará el agua.
¿Y por qué el corazón no tiene miedo de romperse,
Sé que todo en el mundo no es para siempre.
Sé que todo en el mundo no es para siempre.