Traducción de la letra de la canción Поздняя любовь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Поздняя любовь (original)

Говорят, что с тобой поздно встретились мы.
Разве это любовь — на пороге зимы?
Говорят, ну и что, пусть себе говорят,
На закате сильней трав густых аромат.
Припев:
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
А у поздней любви губы слаще, чем мёд,
Алой розой она тёмной ночью цветёт.
А у поздней любви колдовские глаза,
От которых вовек оторваться нельзя.
Припев:
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
Проигрыш.
Говорят, что с тобой поздно встретились мы.
Разве это любовь — на пороге зимы?
Говорят, ну и что, пусть себе говорят,
На закате сильней трав густых аромат.
Припев:
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
Поздняя любовь, поздняя, поздняя любовь — не беда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.
Поздняя любовь — нежная, не оставит нас никогда.

Поздняя любовь (traducción)

Dicen que nos reunimos contigo tarde.
¿Este amor está al borde del invierno?
Dicen, y qué, que se digan a sí mismos
Al atardecer, el denso aroma a hierbas es más fuerte.
Coro:
Amor tardío, amor tardío, tardío, no hay problema.
El amor tardío es tierno, nunca nos dejará.
Amor tardío, amor tardío, tardío, no hay problema.
El amor tardío es tierno, nunca nos dejará.
Y el amor tardío tiene labios más dulces que la miel,
Florece como una rosa escarlata en una noche oscura.
Y el amor tardío tiene ojos mágicos,
De la que nunca podrás arrancarte.
Coro:
Amor tardío, amor tardío, tardío, no hay problema.
El amor tardío es tierno, nunca nos dejará.
Perdiendo.
Dicen que nos reunimos contigo tarde.
¿Este amor está al borde del invierno?
Dicen, y qué, que se digan a sí mismos
Al atardecer, el denso aroma a hierbas es más fuerte.
Coro:
Amor tardío, amor tardío, tardío, no hay problema.
El amor tardío es tierno, nunca nos dejará.
Amor tardío, amor tardío, tardío, no hay problema.
El amor tardío es tierno, nunca nos dejará.
El amor tardío es tierno, nunca nos dejará.