Traducción de la letra de la canción Call Me Darlin' Call Me Sweetheart, Call Me Dear - Tennessee Ernie Ford

Call Me Darlin' Call Me Sweetheart, Call Me Dear (original)

Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Woke up this morning about half past four
Who’d I see tiptoeing cross my floor
My everlovin' baby with a rod in her hand
Headin' for the creek called Catfish Land
She yelled at me and said, git up son
Come along with me and let’s have some fun
I grabbed my bridges and a long cane pole
Headed for the red hot catfish hole
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We arrived post haste on the bank of the creek
Don’t make no noise, don’t even speak
She threaded a worm right on that hook
And dropped it in the water in a shady nook
The bopper jumped when mister whiskers hit
My gal flipped and throed a fit
She pulled and tugged and yelled, what’s wrong
I said, baby he’s a big and that cat’s real gone
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We fished for a while, caught a great big mess
A long string of blue cap hapiness
She smiled at me and her eyes did roll
She said, set your pole and let’s take a stroll
We walked along the creek, me and my miss
She gave me a hug and a great big kiss
She held me close and said, I love you
I said, I got all of this and fishin' too
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me

(traducción)

Bagre boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Bagre boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Me desperté esta mañana alrededor de las cuatro y media
¿A quién vería cruzar mi piso de puntillas?
Mi bebé siempre amoroso con una vara en la mano
Dirigiéndose al arroyo llamado Catfish Land
Ella me gritó y dijo, levántate hijo
Ven conmigo y vamos a divertirnos
Agarré mis puentes y un palo largo de caña
Dirigido al hoyo de bagre al rojo vivo
Bagre boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Bagre boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Bagre boogie, hazlo, nena conmigo
Llegamos a toda prisa a la orilla del arroyo
No hagas ruido, ni siquiera hables
Ella ensartó un gusano justo en ese anzuelo
Y lo tiró al agua en un rincón sombreado
El bopper saltó cuando el señor bigotes golpeó
Mi chica se volteó y se puso nerviosa
Ella tiró y tiró y gritó, ¿qué pasa?
Dije, bebé, él es grande y ese gato se ha ido de verdad
Bagre boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Bagre boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Bagre boogie, hazlo, nena conmigo
Pescamos por un tiempo, atrapamos un gran lío
Una larga cadena de felicidad de gorra azul
Ella me sonrió y sus ojos rodaron
Ella dijo, pon tu bastón y demos un paseo
Caminamos a lo largo del arroyo, yo y mi señorita
Ella me dio un abrazo y un gran beso
Ella me abrazó y dijo, te amo
Dije, tengo todo esto y pescando también
Bagre boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Bagre boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Bagre boogie, hazlo, nena conmigo