Traducción de la letra de la canción Save The Children - Gil Scott-Heron

Save The Children (original)

If you’re driving through the country on a lazy afternoon
Or you’re watching your children playing after school
They seem to be so unaware of… I know, I know
The things that they’ll soon have to take care of
We’ve got to do something, yeah, to save the children
Soon it will be their turns to try and save the world
Right now, they seem to play such a small part of
The things that they’ll soon be right at the heart of
My little Tommy, he said he wants to be a fireman
And little Mary, she said she got to teach school
If we know all we say we know about the problems, oh
Why can’t we do something to try and solve them?
We’ve got to do something, yeah, to save the children
Soon it will be their turns to try and save the world
We’ve got to do something, yeah, to save the children
To save the children.
To save the children

(traducción)

Si está conduciendo por el país en una tarde perezosa
O estás viendo a tus hijos jugar después de la escuela
Parecen ser tan inconscientes de... Lo sé, lo sé
Las cosas de las que pronto tendrán que ocuparse
Tenemos que hacer algo, sí, para salvar a los niños
Pronto será su turno para intentar salvar el mundo.
En este momento, parecen jugar una parte tan pequeña de
Las cosas que pronto estarán justo en el corazón de
Mi pequeño Tommy, dijo que quiere ser bombero
Y la pequeña Mary, dijo que tenía que enseñar en la escuela
Si sabemos todo lo que decimos que sabemos sobre los problemas, oh
¿Por qué no podemos hacer algo para intentar resolverlos?
Tenemos que hacer algo, sí, para salvar a los niños
Pronto será su turno para intentar salvar el mundo.
Tenemos que hacer algo, sí, para salvar a los niños
Para salvar a los niños.
Para salvar a los niños