Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción A Brief Tutorial in Bachanalia (Cigarettes As Currency), artista - Fear Before The March of Flames. canción del álbum The Always Open Mouth, en el genero Пост-хардкор
Fecha de emisión: 09.01.2012
Etiqueta de registro: Equal Vision
Idioma de la canción: inglés
A Brief Tutorial in Bachanalia (Cigarettes As Currency)(original) |
«Hey man, heard you’re a real clean shot!» |
(When I’ve got a couple drinks in me, and I’ve got a couple drinks in me!) |
«Hey man, heard you get the job done!» |
(When I’ve got a couple drinks in me, I’m known to practice apathy!) |
When you see me stagger |
Know I’m being antagonized by what you can’t hear |
And just moving with the current |
Current state of self embalment |
Where I don’t involve myself in human affairs |
Just leave me an address on where I live |
I’ll make it slow and painful |
I don’t ask for much |
(They will lead us out of town, straight out of town |
We can dodge the freight cars, just passerbys in the morning) |
A few bills, and the occasional, occasional, occasional human touch |
(I won’t move if you won’t move, and I won’t move if you won’t move |
Trade cigarettes for stories, you and I the Lords of the Rails |
Straight out of town and that is why we follow the pennies lay for we have |
stories and smokes) |
Drink to take the edge off |
I told you that I’d bring you my head |
I told you I was better off dead |
Have you heard the kind of shit that I’ve said? |
Cause I’m a mad, mad man, no, I’m not a mad man |
I told you if you slipped me a drink… |
I told you not to speak when I’m thinking |
I told you I was having a hard time sleeping |
I’m a sad, sad man, yeah I’m a real sad man! |
There’s empty bar stools |
(To each of my sides) |
And empty glasses |
(So who the fuck’s talking?) |
And who’s covering the tab? |
Just a lonely man with a deathwish |
(And a head full of crossed wires) |
Making a deal with himself |
(He keeps talking) |
He keeps nodding |
You do this to yourself, old man |
A SICK SON OF A BITCH |
WILL ALWAYS END LIKE THIS |
(traducción) |
«¡Oye, hombre, escuché que eres un tiro realmente limpio!» |
(¡Cuando tengo un par de tragos en mí, y tengo un par de tragos en mí!) |
«¡Oye hombre, escuché que hiciste el trabajo!» |
(¡Cuando tengo un par de tragos en mí, se sabe que practico la apatía!) |
Cuando me ves tambaleándome |
Sé que estoy siendo antagonizado por lo que no puedes oír |
Y simplemente moviéndome con la corriente |
Estado actual de auto embalsamamiento |
Donde no me involucro en asuntos humanos |
solo dejame una direccion de donde vivo |
Lo haré lento y doloroso |
no pido mucho |
(Nos llevarán fuera de la ciudad, directamente fuera de la ciudad |
Podemos esquivar los vagones de carga, solo transeúntes en la mañana) |
Unos cuantos billetes, y el toque humano ocasional, ocasional, ocasional |
(No me moveré si tú no te mueves, y no me moveré si tú no te mueves |
Cambia cigarrillos por historias, tú y yo los Señores de los Rieles |
Directamente fuera de la ciudad y es por eso que seguimos los centavos porque tenemos |
cuentos y humos) |
Beber para quitar el borde |
Te dije que te traería mi cabeza |
Te dije que estaba mejor muerto |
¿Has oído el tipo de mierda que he dicho? |
Porque soy un hombre loco, loco, no, no soy un hombre loco |
Te dije que si me pasabas un trago... |
Te dije que no hables cuando estoy pensando |
Te dije que me estaba costando dormir |
Soy un hombre triste, triste, sí, ¡soy un hombre realmente triste! |
Hay taburetes de bar vacíos |
(A cada uno de mis lados) |
y vasos vacios |
(Entonces, ¿quién diablos está hablando?) |
¿Y quién cubre la cuenta? |
Sólo un hombre solitario con un deseo de muerte |
(Y una cabeza llena de cables cruzados) |
Haciendo un trato consigo mismo |
(Sigue hablando) |
el sigue asintiendo |
Te haces esto a ti mismo, viejo |
UN ENFERMO HIJO DE PUTA |
SIEMPRE TERMINARÁ ASI |