Traducción de la letra de la canción Complete and Utter Confusion... - Fear Before The March of Flames

Complete and Utter Confusion... (original)

There’s a man from the afterlife at the door trying to sell us hope
Lock the doors and close the windows
We hear it, we see it, you better believe it
We try it, then buy it, and some us breathe it
The slick dark men in their slick dark suits
Are gonna take your children away
(I bet you bought that)
We ask for less, they give us more
Mr. And Miss, there is a cure
It’s better now
Is it better now?
Kill the head before the body is infected
Better now
Is it better now?
Spare the body before the mind gets the best of.
And now we God bless this nuclear family!
(A picture-perfect American standard)
And so it’s «God bless this bouncing new baby!»
(Raised in a world that’s all sugar, s** and money)
Can you sense the sarcasm in my tone?
(Just take it, adjust it)
Chances are it suits you well
Tell me what it is that you fear the most
(We'll take it and use it)
Put it on the radio

Complete and Utter Confusion... (traducción)

Hay un hombre del más allá en la puerta tratando de vendernos esperanza
Cierra las puertas y cierra las ventanas
Lo escuchamos, lo vemos, es mejor que lo creas
Lo probamos, luego lo compramos, y algunos lo respiramos
Los hombres oscuros resbaladizos en sus trajes oscuros resbaladizos
Te van a quitar a tus hijos
(Apuesto a que compraste eso)
Pedimos menos, nos dan más
Sr. y señorita, hay una cura
Es mejor ahora
¿Esta mejor ahora?
Mata la cabeza antes de que el cuerpo se infecte.
Mejor ahora
¿Esta mejor ahora?
Perdone el cuerpo antes de que la mente obtenga lo mejor de él.
¡Y ahora Dios bendiga a esta familia nuclear!
(Un estándar estadounidense perfecto)
Y entonces es «¡Dios bendiga a este nuevo bebé que rebota!»
(Criado en un mundo que es todo azúcar, sexo y dinero)
¿Puedes sentir el sarcasmo en mi tono?
(Solo tómalo, ajústalo)
Es probable que te quede bien
Dime qué es lo que más temes
(Lo tomaremos y lo usaremos)
Ponlo en la radio