Traducción de la letra de la canción Jabberwocky - Fear Before The March of Flames

Jabberwocky (original)

There are things, there are creatures about
With big hands and cavernous mouths
That’s what I’m afraid of these days
I pulled the wings off a bat today
I saw myself in her as she limped away
That’s what I’m afraid of these days
There are things, things that only I see
There are creatures, and they’re out to get me
That’s what I’m afraid of these days
Glued some wings to the back of a spider
Looked up for validation, but I could not find it
No one’s more scared than I am these days
So say it 'cause I can see it
You’ve got the look of a skeptic in headlights
So shall I go on?
Have I gone on too long?
«Cue the music 'cause this speaker is scaring the kids»
«The children are trembling»
Rightfully so, rightfully so
Pray tell me again because there’s a nest in my ear
And one behind my eyes
Obscurity and his family
Are having their fun with my poor mind
They’ve made a mess of my vision
And a mess of my sight
I should have been seeing friends
So say it 'cause I can see it
You’ve got the look of a believer on trial
So shall I go on?
Have I gone on too long?
Cue the music 'cause I’m starting to scare myself
«The children are trembling»
Rightfully so, rightfully so
So say it 'cause I can see it
You’ve got the look of a skeptic in headlights
So shall I go on?
Have I gone on too long?
Cue the lights because the darkness is taking its toll

Jabberwocky (traducción)

Hay cosas, hay criaturas sobre
Con manos grandes y bocas cavernosas
Eso es lo que tengo miedo estos días
Le saqué las alas a un murciélago hoy
Me vi en ella mientras se alejaba cojeando
Eso es lo que tengo miedo estos días
Hay cosas, cosas que solo yo veo
Hay criaturas, y están fuera para atraparme
Eso es lo que tengo miedo estos días
Pegué unas alas a la espalda de una araña
Busqué la validación, pero no pude encontrarla
Nadie está más asustado que yo en estos días
Así que dilo porque puedo verlo
Tienes el aspecto de un escéptico en los faros
Entonces, ¿debo continuar?
¿Me he extendido demasiado?
«Cue la música porque este altavoz está asustando a los niños»
«Los niños están temblando»
Con razón, con razón
Por favor, dímelo de nuevo porque hay un nido en mi oído
Y uno detrás de mis ojos
La oscuridad y su familia.
Se están divirtiendo con mi pobre mente
Han hecho un lío de mi visión
Y un desorden de mi vista
debería haber estado viendo amigos
Así que dilo porque puedo verlo
Tienes el aspecto de un creyente a prueba
Entonces, ¿debo continuar?
¿Me he extendido demasiado?
Cue la música porque estoy empezando a asustarme
«Los niños están temblando»
Con razón, con razón
Así que dilo porque puedo verlo
Tienes el aspecto de un escéptico en los faros
Entonces, ¿debo continuar?
¿Me he extendido demasiado?
Cue las luces porque la oscuridad está cobrando su precio