Traducción de la letra de la canción Treeman - Fear Before The March of Flames

Treeman (original)

I’m bleeding but I’m alive
I’m breathing but I could die
I can’t explain why I’m made this way
Tell me you see we are all the same
When I look at you, I see all of you, not just the outside
Some people stare like my eyes aren’t there
I hope you see a piece of you in me
Because when we look into the mirror
Face could always be better, better better
I think I thought about who is I was…
Just the same!
But different!
But still the same kid!
I think I thought about who is I was…
Didn’t like it!
So I changed it!
Call me shapeshifter!
There’s nothing stranger than a stranger
Strangely stranger than a stranger
You frighten me with your fear of yourself
There’s nothing stranger than a stranger
Strangely stranger than a stranger
Isn’t it fun knowing we are so small?
I come around from time to time!
Just a little taste of what’s to come!
I come around from time to time!
Just a little taste of what’s to come!
(We stand strong while we can!
Come quickly!
peel me off the glass)
I think I thought about who I was…
Just the same!
But different!
But still the same kid!
I think I thought about who is I was…
Didn’t like it!
So I changed it!
What or not?!
If only you were camouflage, we could return to the trees
But you and I both know, you could never leave the city

(traducción)

Estoy sangrando pero estoy vivo
Estoy respirando pero podría morir
No puedo explicar por qué estoy hecho de esta manera
Dime que ves que todos somos iguales
Cuando te miro, veo todo de ti, no solo el exterior
Algunas personas miran como si mis ojos no estuvieran ahí
Espero que veas un pedazo de ti en mí
Porque cuando nos miramos al espejo
La cara siempre podría ser mejor, mejor mejor
Creo que pensé en quién era yo...
¡De la misma manera!
¡Pero diferente!
¡Pero sigue siendo el mismo niño!
Creo que pensé en quién era yo...
¡No me gustó!
¡Así que lo cambié!
¡Llámame cambiaformas!
No hay nada más extraño que un extraño
Extrañamente más extraño que un extraño
Me asustas con tu miedo a ti mismo
No hay nada más extraño que un extraño
Extrañamente más extraño que un extraño
¿No es divertido saber que somos tan pequeños?
¡Vengo de vez en cuando!
¡Solo una pequeña muestra de lo que está por venir!
¡Vengo de vez en cuando!
¡Solo una pequeña muestra de lo que está por venir!
(¡Nos mantenemos firmes mientras podamos!
¡Ven rápido!
quítame del cristal)
Creo que pensé en quién era yo...
¡De la misma manera!
¡Pero diferente!
¡Pero sigue siendo el mismo niño!
Creo que pensé en quién era yo...
¡No me gustó!
¡Así que lo cambié!
¡¿Qué o no?!
Si solo estuvieras camuflado, podríamos volver a los árboles
Pero tú y yo sabemos que nunca podrías dejar la ciudad