Traducción de la letra de la canción Drowning The Old Hag - Fear Before The March of Flames

Drowning The Old Hag (original)

I can’t get her off of my chest unless I’m sleeping on my side
It’s like drowning when the water may only exist in my head
So I’ll put a hole there and let my seas spill onto your shores
Rendering your plane of thinking a dizzy little girl on the edge of the world
Don’t tell me that there is nothing to fear
Trying to share it is a reckless endeavor
I can’t take the weight of this head full of water
I don’t sleep
I hardly move
You won’t sleep you won’t move at all
When what you see and what you believe are two different things
You can really start to wear down and lose it
And they will never see it

(traducción)

No puedo sacarla de mi pecho a menos que esté durmiendo de lado
Es como ahogarse cuando el agua solo puede existir en mi cabeza
Así que haré un agujero allí y dejaré que mis mares se derramen en tus costas
Representando tu plano de pensar en una niña mareada en el borde del mundo
No me digas que no hay nada que temer
Intentar compartirlo es un esfuerzo imprudente
No puedo con el peso de esta cabeza llena de agua
no duermo
apenas me muevo
No dormirás, no te moverás en absoluto
Cuando lo que ves y lo que crees son dos cosas diferentes
Realmente puedes comenzar a desgastarte y perderlo
Y nunca lo verán