Traducción de la letra de la canción The Truth I'll Never Tell - As It Is

The Truth I'll Never Tell (original)

How long’s it been, it must be months
I swear this time I meant to keep in touch
Like always
I’m calmly coasting off the rails
My teeth in battle with my fingernails
Like always
And I could tell you how I’ve really been
But would you even want to know
Don’t want to bring you down, down, down
If I open my mouth I’m only gonna bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
Bring you down
I organize the kitchen shelf
When I’ve been dwelling on my mental health
Like always
I’m bitter when I feel alone
I consciously confiscate my phone
It’s a small change
And I could tell you how I’ve really been
But would you even want to know
Don’t want to bring you down, down, down
If I open my mouth I’m only gonna bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
I feel the darkest cloud creeping in
I’d tell you but I wouldn’t want to bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
Bring you down
I turn around, you’re gone again
I know I’ll see you now and then
You’ll say hello and how you’ve been
I’ll say that I’m not better yet
(I wish that there was more to say)
I turn around, you’re gone again
I know I’ll see you now and then
You’ll say hello and how you’ve been
I’ll say that I’m not better yet
(I wish that there was more to say)
I turn around, you’re gone again
I know I’ll see you now and then
You’ll say hello and how you’ve been
I’ll say that I
Don’t want to bring you down, down, down
If I open my mouth I’m only gonna bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
I feel the darkest cloud creeping in
I’d tell you but I wouldn’t want to bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
Bring you down…
Down…
Bring you down…
Down…
Bring you down…

(traducción)

Cuánto tiempo ha pasado, deben ser meses
Juro que esta vez quise mantenerme en contacto
Como siempre
Me estoy desviando tranquilamente de los rieles
Mis dientes en batalla con mis uñas
Como siempre
Y podría decirte cómo he sido realmente
Pero querrías saber
No quiero derribarte, bajar, bajar
si abro la boca solo te voy a traer
Abajo abajo abajo
Llevarte abajo, abajo, abajo
Derrumbarte
Organizo la estantería de la cocina
Cuando he estado pensando en mi salud mental
Como siempre
Estoy amargado cuando me siento solo
Confiscaré conscientemente mi teléfono
Es un pequeño cambio
Y podría decirte cómo he sido realmente
Pero querrías saber
No quiero derribarte, bajar, bajar
si abro la boca solo te voy a traer
Abajo abajo abajo
Llevarte abajo, abajo, abajo
Siento la nube más oscura arrastrándose
Te lo diría pero no me gustaría traerte
Abajo abajo abajo
Llevarte abajo, abajo, abajo
Derrumbarte
Me doy la vuelta, te has ido otra vez
Sé que te veré de vez en cuando
Me dirás hola y como has estado
Diré que aún no estoy mejor
(Ojalá hubiera más que decir)
Me doy la vuelta, te has ido otra vez
Sé que te veré de vez en cuando
Me dirás hola y como has estado
Diré que aún no estoy mejor
(Ojalá hubiera más que decir)
Me doy la vuelta, te has ido otra vez
Sé que te veré de vez en cuando
Me dirás hola y como has estado
diré que yo
No quiero derribarte, bajar, bajar
si abro la boca solo te voy a traer
Abajo abajo abajo
Llevarte abajo, abajo, abajo
Siento la nube más oscura arrastrándose
Te lo diría pero no me gustaría traerte
Abajo abajo abajo
Llevarte abajo, abajo, abajo
Derrumbarte…
Abajo…
Derrumbarte…
Abajo…
Derrumbarte…