Traducción de la letra de la canción 105 - Smash Mouth

105 (original)

Why the hell are we waitin' in line?
A billion cars in front and behind
We’re going the way of the dinosaur
They’ll make petrol out of us next time
But everything would be alright
If this coffin I’m in was a kite
I’m heading on home to my TV set
I’m glad Sopranos are on Sunday night
Hey you in the car in front of me
I got a message for you, could you pass it on to
The guy sitting in the car in front of you
Ask him to pass it along too
If we all drive 25
We’re getting nowhere
If we all drive 75
We’ll get there faster
If we all drive 105
We’ll get to heaven on time
Bumper-to-bumper grumps
All waiting to get over the hump
Then we realize what’s on the other side
It’s no wonder why we come undone
But I won’t let it get me down
I’ll take a look around
My windshield is a movie screen
And everybody’s acting like a clown
And in the endzone we see a couch
With our TV dinner eyes
And if you see my window rolling down
I’ve got a chainsaw for a mouth to cut you down to size

105 (traducción)

¿Por qué diablos estamos esperando en la fila?
Mil millones de coches delante y detrás
Vamos por el camino del dinosaurio
Nos sacarán gasolina la próxima vez
Pero todo estaría bien
Si este ataúd en el que estoy fuera una cometa
Me dirijo a casa a mi televisor
Me alegro de que los Soprano estén el domingo por la noche.
Oye, tú en el auto frente a mí
Tengo un mensaje para ti, ¿podrías pasarlo a
El tipo sentado en el auto frente a ti
Pídele que te lo pase también
Si todos manejamos 25
no estamos llegando a ninguna parte
Si todos manejamos 75
Llegaremos más rápido
Si todos manejamos 105
Llegaremos al cielo a tiempo
Gruñones de parachoques a parachoques
Todos esperando para superar la joroba
Entonces nos damos cuenta de lo que hay al otro lado
No es de extrañar por qué nos deshacemos
Pero no dejaré que me deprima
Voy a echar un vistazo
Mi parabrisas es una pantalla de cine
Y todo el mundo está actuando como un payaso
Y en la zona de anotación vemos un sofá
Con nuestros ojos de cena de TV
Y si ves mi ventana rodando hacia abajo
Tengo una motosierra por boca para cortarte a la medida