Traducción de la letra de la canción Photographs In Black And White - No-Man

Photographs In Black And White (original)

The city in a hundred ways,
It wouldn’t let you stay.
Remember all the thankless days
And the lousy take home pay?
The photographs in black and white
That show you playing close to type —
Your eyes against the midday light,
Your eyes when they still had the fight.
They loved you
When you thought that no-one could.
They loved you
When you said that no-one should.
You talk so fast
To stop yourself from thinking.
You move so fast
So you’ll never see you’re sinking.
They love you
When you think that no-one can.
They love you
And they’ll tell you that they understand.
They love you,
Then they say you’re much too,
Much too bland.
Spending days on the phone,
While the cold eats your bones.
How in the world do you make it right?
How in the world do you make a life?

(traducción)

La ciudad de cien maneras,
No te dejaría quedarte.
Recuerda todos los días ingratos
¿Y la pésima paga para llevar a casa?
Las fotografías en blanco y negro
Eso te muestra jugando cerca del tipo:
Tus ojos contra la luz del mediodía,
Tus ojos cuando aún tenían la pelea.
ellos te amaban
Cuando pensabas que nadie podía.
ellos te amaban
Cuando dijiste que nadie debería.
Hablas tan rápido
Para dejar de pensar.
Te mueves tan rápido
Entonces nunca verás que te estás hundiendo.
Ellos te aman
Cuando piensas que nadie puede.
Ellos te aman
Y te dirán que lo entienden.
Ellos te aman,
Luego dicen que eres demasiado,
Demasiado soso.
Pasar días al teléfono,
Mientras el frío te come los huesos.
¿Cómo en el mundo lo haces bien?
¿Cómo en el mundo haces una vida?