Traducción de la letra de la canción Misconception Pt. 2 - Lecrae, W.L.A.K.

Misconception Pt. 2 (original)

One woman in my living quarters
And I ain’t throwing dollars to a side chick
Ciroc didn’t play a part at all
I comb through it and this the woman that I picked
Wedding band on the left hand
Head first into the moshpit
And when that Marvin come on I don’t have to be cautious
You messin' up that good music when you add the Consequence
Tryin' find forever minus God use your Common Sense
We set fire to your box, keep your four squares
I hear you hating from the crowd screaming, «4 Squares!»
Yeah we Christian that’s neither here nor there
The track still getting chewed up, homie four pairs
We say they missing out and that don’t make no sense, eh?
YOLO’s a no show for repeat, we syndicate
Following their passions while we following the Master
So we sorta kinda imitate following what Sensei
Synonym, sin in ‘em
And its the sin in us if we keep it Benjamin
But the difference is that this life didn’t pleasure us
Tried to let it rule us but that ruler didn’t measure up
So they question us living as king
«How He change your name to peace?», you ain’t get the metaphor
Let me write it down life’s more than spinning wheels
Christ bought the foul, you can pick that letter up
We’re flawless and we think we’re better
Its official got it all together
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause that ain’t real thats a misconception
Been a struggle only Jesus kept us
And we still fall, so its hard to get up
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause this is real ain’t no misconception
Got a girl on my arm but thats my wife though
And I don’t need a side piece, I don’t like those
Lil' mama working that body why she’s eyes closed
Say his pockets way too fat they need lipo
Twenty racks make it rain sparkles on them bottles
Lift em up, shorty bad, she look like a model
Rollin up, smoking loud, this is what we follow
Past that, looking back things are kind of hollow
I never be slaved to them O’s and commas
Or that Gucci, Polo, Louis Vuitton, and Balenciaga
And miss me all together you talkin' squeezing that llama
We Live As Kings only mean we living to please the Father
Don’t approach me, better unproach me
My words were so killer even the gun quotes me, steel
Battle rappers murder, they probably quote me still
So sorry that I hurt em, and yo I hope they heal
Had to peel appeal 'em was the mirage
But homie that wasn’t real they still live in they garage
They got trend setters and hell raisers
We stay in our own lane we trailblazers
We all trail, we all failing constantly
Easy, thats a tall tale, apostrophe
But we playing to lose all, a new sport
So tell 'em we bruise hard
We’re flawless and we think we’re better
Its official got it all together
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause that ain’t real thats a misconception
Been a struggle only Jesus kept us
And we still fall, so its hard to get up
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause this is real ain’t no misconception
They throw stones, I just pick em up and build (somethin')
I write in braille so these listeners can feel (somethin')
I guess they figured if they kill us then we’ll cease
They forgot this problem started when they crucified our leader (frontin')
And who is we?
We just some raggedy believers
Some hip-hop hybrids who married Mother Teresa (huh?)
So they think but they don’t get to know me
They throw me out their circles for being a square (lonely)
Homie out the abundance of my heart, you hear my art speak
And I don’t fit in your genre, don’t try to box me
But punch me in, I’m tryna give this beat a beating
Pleading with your eardrums until they bleed the blood of Jesus (Jesus)
But wait I know you think this here is gospel rapping
Its more like bringing balance, these rap scales full of crack and
The streets told me real killers move in silence
Then how come all these rappers out here talking violent (shhh)
But lets take all your preconceptions or your misconceptions
That I’m something other than you with a different direction
I’m south side Chicago, I’m southwest Atlanta
I’m Compton with manners, I’m good truth and bad grammar
We’re flawless and we think we’re better
Its official got it all together
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause that ain’t real thats a misconception
Been a struggle only Jesus kept us
And we still fall, so its hard to get up
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause this is real ain’t no misconception

(traducción)

Una mujer en mi vivienda
Y no voy a tirar dólares a una chica secundaria
Ciroc no jugó un papel en absoluto
Lo peiné y esta es la mujer que elegí
Alianza de matrimonio en la mano izquierda
Dirígete primero al moshpit
Y cuando llega ese Marvin, no tengo que ser cauteloso
Estás arruinando esa buena música cuando agregas la Consecuencia
Tratando de encontrar para siempre menos Dios, usa tu sentido común
Le prendemos fuego a tu caja, quédate con tus cuatro cuadrados
Te escucho odiando a la multitud gritando, «4 Squares!»
Sí, somos cristianos, eso no es ni aquí ni allá
La pista sigue siendo masticada, homie cuatro pares
Decimos que se lo pierden y eso no tiene sentido, ¿eh?
YOLO no se presenta para repetir, nosotros sindicamos
Siguiendo sus pasiones mientras nosotros seguimos al Maestro
Así que imitamos un poco siguiendo lo que Sensei
Sinónimo, pecado en ellos
Y es el pecado en nosotros si lo mantenemos Benjamin
Pero la diferencia es que esta vida no nos complacía
Intenté dejar que nos gobernara, pero esa regla no estuvo a la altura
Entonces nos cuestionan viviendo como reyes
«¿Cómo cambió tu nombre por el de paz?», no entiendes la metáfora
Déjame escribirlo, la vida es más que ruedas giratorias
Cristo compró la falta, puedes recoger esa carta
Somos impecables y creemos que somos mejores
Su oficial lo tiene todo junto
No queremos que reciban impresiones equivocadas.
Porque eso no es real, eso es un concepto erróneo
Ha sido una lucha solo Jesús nos mantuvo
Y todavía nos caemos, así que es difícil levantarse
No queremos que reciban impresiones equivocadas.
Porque esto es real, no es un concepto erróneo
Tengo una chica en mi brazo, pero esa es mi esposa
Y no necesito una pieza lateral, no me gustan esos
Lil 'mamá trabajando ese cuerpo por qué tiene los ojos cerrados
Di que sus bolsillos son demasiado gordos, necesitan lipo
Veinte bastidores hacen llover chispas sobre las botellas
Levántalos, pequeña mala, parece una modelo
Rodando, fumando fuerte, esto es lo que seguimos
Más allá de eso, mirando hacia atrás, las cosas son un poco vacías
Nunca seré esclavo de ellos O y comas
O que Gucci, Polo, Louis Vuitton y Balenciaga
Y me extrañan todos juntos hablando apretando esa llama
Vivimos como reyes solo significa que vivimos para complacer al Padre
No te me acerques, mejor desacércame
Mis palabras fueron tan asesinas que incluso el arma me cita, acero
Los raperos de batalla asesinan, probablemente todavía me citen
Siento mucho haberlos lastimado, y espero que se curen
Tuve que pelarlos, apelarlos fue el espejismo
Pero homie, eso no era real, todavía viven en el garaje
Tienen creadores de tendencias y levantadores del infierno
Nos mantenemos en nuestro propio carril, somos pioneros
Todos seguimos, todos fallamos constantemente
Fácil, eso es un cuento chino, apóstrofe
Pero jugamos a perderlo todo, un nuevo deporte
Así que diles que nos magullamos fuerte
Somos impecables y creemos que somos mejores
Su oficial lo tiene todo junto
No queremos que reciban impresiones equivocadas.
Porque eso no es real, eso es un concepto erróneo
Ha sido una lucha solo Jesús nos mantuvo
Y todavía nos caemos, así que es difícil levantarse
No queremos que reciban impresiones equivocadas.
Porque esto es real, no es un concepto erróneo
Tiran piedras, yo solo las recojo y construyo (algo)
Escribo en braille para que estos oyentes puedan sentir (algo)
Supongo que pensaron que si nos matan, dejaremos de
Olvidaron que este problema comenzó cuando crucificaron a nuestro líder (frente)
¿Y quiénes somos?
Solo somos unos creyentes andrajosos
Algunos híbridos de hip-hop que se casaron con la Madre Teresa (¿eh?)
Así piensan pero no llegan a conocerme
Me tiran de sus círculos por ser un cuadrado (solitario)
Homie fuera de la abundancia de mi corazón, escuchas mi arte hablar
Y no encajo en tu genero, no trates de encasillarme
Pero golpéame, estoy tratando de darle una paliza a este ritmo
Suplicando con tus tímpanos hasta que sangren la sangre de Jesús (Jesús)
Pero espera, sé que piensas que esto aquí es rapear gospel
Es más como traer equilibrio, estas escalas de rap llenas de crack y
Las calles me dijeron que los verdaderos asesinos se mueven en silencio
Entonces, ¿cómo es que todos estos raperos aquí hablando violentos (shhh)
Pero tomemos todas sus ideas preconcebidas o sus conceptos erróneos
Que soy algo más que tú con una dirección diferente
Estoy en el lado sur de Chicago, estoy en el suroeste de Atlanta
Soy Compton con modales, soy buena verdad y mala gramática
Somos impecables y creemos que somos mejores
Su oficial lo tiene todo junto
No queremos que reciban impresiones equivocadas.
Porque eso no es real, eso es un concepto erróneo
Ha sido una lucha solo Jesús nos mantuvo
Y todavía nos caemos, así que es difícil levantarse
No queremos que reciban impresiones equivocadas.
Porque esto es real, no es un concepto erróneo