Traducción de la letra de la canción Zaigra srce moje - Hari Mata Hari

Zaigra srce moje (original)

I zaluta ljeto u jesenje dane
ponekad, ko nekad kad moja si bila
a zivot nas slomi ko suhe grane
i beskraj nas nosi ko plavog mora sila
Al' dan po dan, sve kraci je san
mrak po mrak, ko drag oziljak
uspomenu nosim daleku
o jednoj zeni i covjeku
Ref.
2x
Zaigra srce moje
pa se pita da l' ce ikad tvoje
ljubav znati za ljubav da mu vrati
I zaluta ljeto u jesenje dane
a sve smo dalji svakim jutrom i satom
a mladost u nama tek ponekad plane
sjeti na dane protkane zlatom
A svijet ko svijet, sve o nama zna
i kako sam ja na putu do dna
ti lijepa i sretna ko nikad
prezime mijenjas i grad
Ref.
4x

(traducción)

Y el verano perdido en días de otoño
a veces, como una vez cuando eras mía
y la vida nos parte como ramas secas
y el infinito nos lleva como una fuerza azul del mar
Pero día a día, el sueño se hace más corto
oscuro tras oscuro, como una querida cicatriz
llevo un recuerdo lejano
sobre una mujer y un hombre
Árbitro.
2x
Mi corazon late
así que se pregunta si alguna vez será tuyo
amor saber sobre amor para devolverle
Y el verano perdido en días de otoño
y vamos cada vez más lejos cada mañana y cada hora
y la juventud en nosotros solo a veces se quema
recuerda los días entretejidos con oro
Y el mundo, como el mundo, sabe todo de nosotros.
y como voy camino al fondo
eres hermosa y feliz como nunca antes
también cambias tu apellido y ciudad
Árbitro.
4x