Traducción de la letra de la canción Znam pricu o sreci - Hari Mata Hari

Znam pricu o sreci (original)

Znam pricu o sreci
Znam rijeci sto suze brisu
Al nikog uz mene
Moje noge same plesu
Daj svijetlo na mene
Daj mi oci zaljubljene
Da gledam u tebe
Ti mi budis uspomene
Znam pricu o sreci
Nikog nemam da me slusa
Ti ne moras doci
Al ce doci tvoja dusa
Ti pobjede brojis
Ja poraze svoje zidam
Ti si imala mene
A ja nikog da ga izdam
Ti ljubav sakrivas
Za neka bolja vremena
I mene ostavljas
Ko da me nema
Znam pricu o sreci
Nikog nemam da je slusa
Ti ne moras doci
Al ce doci tvoja dusa
Ti pobjede brojis
Ja poraze svoje zidam
Ti si imala mene
A ja nikog da ga izdam

(traducción)

Conozco la historia de la felicidad.
Sé palabras que enjugan las lágrimas
pero nadie conmigo
mis pies bailan solos
Brilla una luz sobre mí
Dame ojos enamorados
para mirarte
me traes recuerdos
Conozco la historia de la felicidad.
no tengo quien me escuche
no tienes que venir
Pero tu alma vendrá
Cuentas las victorias
Construyo mis derrotas
Me tenías
Y no tengo a nadie que lo traicione
escondes el amor
Por tiempos mejores
tu tambien me dejas
quien si no estoy
Conozco la historia de la felicidad.
no tengo quien la escuche
no tienes que venir
Pero tu alma vendrá
Cuentas las victorias
Construyo mis derrotas
Me tenías
Y no tengo a nadie que lo traicione