Traducción de la letra de la canción If You're Shooting with the Left It Means the Right Side Is Working - Ashbury Heights

If You're Shooting with the Left It Means the Right Side Is Working (original)

I was born in the land of plenty
I was raised as a privileged child
This was once a great community
So they say, I don’t know why
We built ships and automobiles
We made unions, guns and steel
Money talks in the angel’s silence
Selling out once great ideals
Living in a ghost town
Feeling like a class clown
Running with the magpies
Walking like a crow
Never saw the factory
When it made out history
Now it’s just a patch where the pennyroyal grows
Born with promise and chance of plenty
Walked that road in paramount shoes
Couldn’t play the abacus melody
All I ever wanted was to be of use
One big chord of mocking birds
Cover the sky like a big f-word
Fame will get you heaps of treasure
Dedication is just a word

(traducción)

Nací en la tierra de la abundancia
Fui criado como un niño privilegiado
Esta fue una vez una gran comunidad
Así que dicen, no sé por qué
Construimos barcos y automóviles
Hicimos uniones, cañones y acero
El dinero habla en el silencio del ángel
Vender una vez grandes ideales
Vivir en un pueblo fantasma
Sentirse como un payaso de clase
Corriendo con las urracas
Caminando como un cuervo
Nunca vi la fábrica
Cuando hizo historia
Ahora es solo un parche donde crece el poleo
Nacido con promesa y oportunidad de abundancia
Caminé ese camino en zapatos primordiales
No se pudo reproducir la melodía del ábaco.
Todo lo que siempre quise fue ser de utilidad
Un gran acorde de pájaros sinsontes
Cubre el cielo como una gran palabra f
La fama te dará montones de tesoros
Dedicación es solo una palabra