Traducción de la letra de la canción Science - Ashbury Heights

Science (original)

I know why I’m feeling down
I’ve analyzed myself
I don’t need to hear about it
From anybody else
And what I know is that
Everybody gets depressed
It’s science
It’s science
And what can I do if I know why I’m feeling bad
What can I do if I don’t talk of my sad, sad life
Sad, sad life
It’s science
My emotion is just an appliance
It’s science
My emotion is just an appliance
Lay my down in Sigmund’s couch
I’ve read his every word
Explained myself in thick and then confronted the absurd
And what can I do if I’m told another
«Everybody gets deterred»
I live in a society where sorrow makes you weak
So everyday I fake a smile and lie between my teeth

(traducción)

Sé por qué me siento deprimido
me he analizado
No necesito oír hablar de eso.
de nadie más
Y lo que sé es que
todo el mundo se deprime
es ciencia
es ciencia
Y que puedo hacer si se porque me siento mal
¿Qué puedo hacer si no hablo de mi triste, triste vida?
triste, triste vida
es ciencia
Mi emoción es solo un aparato
es ciencia
Mi emoción es solo un aparato
Acuéstese en el sofá de Sigmund
He leído cada palabra suya
Me expliqué en grueso y luego enfrenté el absurdo
Y que puedo hacer si me dicen otro
«Todos se desaniman»
Vivo en una sociedad donde el dolor te debilita
Así que todos los días finjo una sonrisa y me acuesto entre dientes