Traducción de la letra de la canción Derrick is a Strange Machine - Ashbury Heights

Derrick is a Strange Machine (original)

We were lovers for some time
We went separate ways that’s fine
But I can’t sit idly by
I’ve seen you hand in hand with him
Derrick is a man of whim
He will surely see you cry
I don’t want to come between
I don’t want to ruin your love
But Derrick is a strange machine
I don’t want to be obscene
I don’t want to tell what he’s done
But Derrick is a loaded gun
He can be so very cruel
He has but a single rule
A cold and heartless point of view
You should have a better care
And put an end to this affair
Derrick’s always been bad news
I don’t want to come between
I don’t want to ruin your love
But Derrick is a strange machine
I don’t want to be obscene
I don’t want to tell what he’s done
But Derrick is a loaded gun
We were lovers for some time
We were lovers for some time
I don’t want to come between
I don’t want to ruin your love
But Derrick is a strange machine
I don’t want to be obscene
I don’t want to tell what he’s done
But Derrick is a loaded gun
We were lovers for some time

(traducción)

Fuimos amantes por un tiempo
Fuimos por caminos separados, eso está bien
Pero no puedo quedarme de brazos cruzados
Te he visto de la mano con él
Derrick es un hombre de capricho
Seguramente te verá llorar
no quiero interponerme
No quiero arruinar tu amor
Pero Derrick es una máquina extraña
no quiero ser obsceno
No quiero contar lo que ha hecho.
Pero Derrick es un arma cargada
Puede ser tan cruel
Él tiene una sola regla
Un punto de vista frío y sin corazón
Deberías tener un mejor cuidado
Y poner fin a este asunto
Derrick siempre ha sido una mala noticia
no quiero interponerme
No quiero arruinar tu amor
Pero Derrick es una máquina extraña
no quiero ser obsceno
No quiero contar lo que ha hecho.
Pero Derrick es un arma cargada
Fuimos amantes por un tiempo
Fuimos amantes por un tiempo
no quiero interponerme
No quiero arruinar tu amor
Pero Derrick es una máquina extraña
no quiero ser obsceno
No quiero contar lo que ha hecho.
Pero Derrick es un arma cargada
Fuimos amantes por un tiempo