Traducción de la letra de la canción Hope - Ashbury Heights

Hope (original)

Man, I know we had a lot of tragedies lately.
I just wanna say rest in peace to Aaliyah,
Rest in peace to Left Eye,
Rest in peace to Jam Master Jay,
And everybody lost in the Twin Towers,
And everybody lost period.
All we got is HOPE!
VERSE 1 (Twista)
I wish the way I was living could stop, serving rocks,
Knowing the cops is hot when I’m on the block, And I Wish my brother woulda made bail,
So I won’t have to travel 6 hours to see him in jail, And I Wish that my grandmother wasn’t sick,
Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I (I wish)
Wish my homies wouldn’t have to suffer,
When the streets get the upper had on us and we lose a brother, And I Wish I could go deep in a zone,
And lift the spirits of the world with the words with in this song,
And I (I wish)
Wish I could teach a could teach a soul to fly,
Take away the pain out cha hands and help you hold them hi, And I Wish God never gave the men power
To be able to hurt the people inside the Twin Towers, And I (I wish)
Wish God woulda turned they hearts righteous,
When they started to take innocent lives and become snipers, But uh We will never break, though they devistate, we shall motivate,
And we gotta pray, all we got is faith.
Instead of thinking about who gonna die to day,
The Lord is gonna help you feel better, so you ain’t gotta cry today.
Sit at the light so long,
And then we gotta move straight forward, cuz we fight so strong,
So when right go wrong,
Just say a little prayer, get ya money man, life go on!!!
Let’s HOPE!
CHORUS (Cee-Lo)
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
VERSE 2 (Twista)
I wish that you could show some love,
Instead of hatin so much when you see some other people commin up (I wish)
I wish I could teach the world to sing,
Watch the music and have Ђ?em trippin of the joy I bring, (shiit)
I wish that we could hold hands,
Listen instead of dissin lessons from a grown man, And I (I wish)
Wish the families that lack, but got love, get some stacks
Brand new shack and a lack that’s on dubs, And I Wish we could keep achieving wonders,
See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, (you feel me) (I wish)
And I hope all the kids eat,
And don’t nobody in my family see six feet, (ya dig)
I hope them mothers stain’strong,
You can make it whether you wit him or your mans gone, And I (I wish)
Wish I could give every celly some commissary,
And the po po bring the heat on them priest like they did R. Kelly, And I Wish that DOC could scream again
And bullets could reverse so Pac and Biggie breath again, (shit) (I wish)
Then one day they could speak again,
I wish that we only saw good news every time we look at CNN,
I wish that enemies could talk,
And that super homie Christopher Reeves could still walk, (I wish)
I wish that we could walk a path, stay doin the right thing
Hustle hard so the kids maintain up in the game,
Let’s HOPE
CHORUS (Cee-Lo)
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
VERSE 3 (Twista)
Wish the earth wasn’t so apocalyptic,
I try to spread my message to the world the best way I can give it,
We can make it always so optimistic,
If you don’t listen gotta live my life the best way I can live it,
I pray for justice when we go to court,
Wish it was all good so the country wouldn’t have to go to war,
Why can’t we kick it and just get em on,
And in the famous words of Mr. King ЂњWhy can’t we all just get alongЂќ,
Or we can find a better way to shop and please, And I Hope we find a better way to cop a keys, And I Wish everybody would just stop and freeze,
And ask way are we fulfillin these downfalls and prophecies,
You can be wrong if it’s you doubting,
With the faith of a mustard seed you can move mountains,
And only the heavenly father and ease the hurt,
Just let it go and keep prayin on your knees in church!
And let’s HOPE
CHORUS (Cee-Lo) X 2
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
(BACKGROUND)
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na

(traducción)

Tío, sé que hemos tenido muchas tragedias últimamente.
Solo quiero decir que descanse en paz a Aaliyah,
Descanse en paz Ojo Izquierdo,
Descanse en paz Jam Master Jay,
Y todos perdidos en las Torres Gemelas,
Y todos perdieron punto.
¡Todo lo que tenemos es ESPERANZA!
VERSO 1 (Twista)
Desearía que la forma en que vivía pudiera detenerse, sirviendo rocas,
Saber que la policía está caliente cuando estoy en la cuadra, y desearía que mi hermano hubiera pagado la fianza,
Así no tendré que viajar 6 horas para verlo en la cárcel, y desearía que mi abuela no estuviera enferma,
O que simplemente subiríamos a algunas pilas y le daríamos una lamida, y yo (deseo)
Desearía que mis amigos no tuvieran que sufrir,
Cuando las calles nos superen y perdamos a un hermano, y me gustaría poder profundizar en una zona,
Y levanta los espíritus del mundo con las palabras de esta canción,
Y yo (deseo)
Ojalá pudiera enseñar a un alma a volar,
Quita el dolor de tus manos y te ayuda a sostenerlas, y desearía que Dios nunca les diera poder a los hombres.
Para poder lastimar a la gente dentro de las Torres Gemelas, y yo (deseo)
Ojalá Dios hubiera convertido sus corazones en justos,
Cuando comenzaron a tomar vidas inocentes y convertirse en francotiradores, pero nunca nos romperemos, aunque se desvíen, motivaremos,
Y tenemos que orar, todo lo que tenemos es fe.
En lugar de pensar en quién va a morir hoy,
El Señor te ayudará a sentirte mejor, así que no tendrás que llorar hoy.
Siéntate a la luz tanto tiempo,
Y luego tenemos que seguir adelante, porque luchamos tan fuerte,
Entonces, cuando lo correcto sale mal,
¡Solo di una pequeña oración, consigue tu dinero, hombre, la vida continúa!
¡Esperemos!
CORO (Cee-Lo)
Porque tengo esperanza, sí, tengo esperanza por hoy,
Toma esta música y úsala, deja que te lleve,
Y ten esperanza (esperanza) y él hará un camino
Sé que no es fácil, pero está bien.
¡Tengamos esperanza!
VERSO 2 (Twista)
Desearía que pudieras mostrar algo de amor,
En lugar de odiar tanto cuando ves que otras personas se acercan (deseo)
Ojalá pudiera enseñarle al mundo a cantar,
Mira la música y haz que viajen con la alegría que traigo, (mierda)
Desearía que pudiéramos tomarnos de la mano,
Escucha en lugar de disentir las lecciones de un hombre adulto, y yo (deseo)
Deseo a las familias que carecen, pero tienen amor, obtengan algunas pilas
Una choza nueva y una falta que está en doblaje, y desearía que pudiéramos seguir logrando maravillas,
Ver la visión del mundo a través de los ojos de Stevie Wonder, (me sientes) (deseo)
Y espero que todos los niños coman,
Y nadie en mi familia ve seis pies, (ya cava)
Espero que las madres sean fuertes,
Puedes hacerlo ya sea que él o tus hombres se hayan ido, y yo (deseo)
Ojalá pudiera darle a cada celly algo de comisario,
Y el po po trae el calor sobre ellos sacerdote como lo hicieron con R. Kelly, y desearía que DOC pudiera gritar de nuevo
Y las balas podrían invertirse para que Pac y Biggie respiren de nuevo, (mierda) (deseo)
Entonces un día podrían hablar de nuevo,
Desearía que solo viéramos buenas noticias cada vez que miramos a CNN,
Ojalá los enemigos pudieran hablar,
Y ese súper homie Christopher Reeves todavía podría caminar, (Ojalá)
Desearía que pudiéramos caminar por un camino, seguir haciendo lo correcto
Apresúrate para que los niños se mantengan al día en el juego,
Esperemos
CORO (Cee-Lo)
Porque tengo esperanza, sí, tengo esperanza por hoy,
Toma esta música y úsala, deja que te lleve,
Y ten esperanza (esperanza) y él hará un camino
Sé que no es fácil, pero está bien.
¡Tengamos esperanza!
VERSO 3 (Twista)
Ojalá la tierra no fuera tan apocalíptica,
Trato de difundir mi mensaje al mundo de la mejor manera que puedo darlo,
Podemos hacerlo siempre tan optimista,
Si no escuchas, tengo que vivir mi vida de la mejor manera que pueda vivirla,
Rezo por la justicia cuando vayamos a la corte,
Ojalá todo fuera bien para que el país no tuviera que ir a la guerra,
¿Por qué no podemos patearlo y simplemente ponernos en marcha?
Y en las famosas palabras del Sr. King "¿Por qué no podemos llevarnos bien?",
O podemos encontrar una mejor manera de comprar y complacer, y espero que encontremos una mejor manera de comprar las llaves, y deseo que todos se detengan y se congelen,
Y pregunta cómo estamos cumpliendo estas caídas y profecías,
Puedes estar equivocado si eres tú quien duda,
Con la fe de un grano de mostaza puedes mover montañas,
Y solo el padre celestial y aliviar el dolor,
¡Solo déjalo ir y sigue orando de rodillas en la iglesia!
Y esperemos
CORO (Cee-Lo) X 2
Porque tengo esperanza, sí, tengo esperanza por hoy,
Toma esta música y úsala, deja que te lleve,
Y ten esperanza (esperanza) y él hará un camino
Sé que no es fácil, pero está bien.
¡Tengamos esperanza!
(ANTECEDENTES)
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na