Traducción de la letra de la canción Phantasmagoria - Ashbury Heights

Phantasmagoria (original)

Mid-dark thoughts of the grey tombstone
And all I loved, I loved alone
The second son of a setting sun
Scores to settle, one by one
Years of love have been forgot
Years of trouble, years of draught
Years of ever gently tapping
On your chamber, all for naught
And every ghastly apparition
Claims to be the soul I’m missing
Even though I keep on saying
That chair is empty now
Can’t you see, can’t you see?
That chair is empty now
Can’t you see, can’t you see?
That chair is empty now
Life is phantasmagoria now
And every shadow is reaching out to me
Life is phantasmagoria now
And all that’s left is the stranger part of me
By a shore of silver ashes
Where a sea of sorrow crashes
There is someone who remembers
Someone who bears my resemblance
Someone who has all the seeming
Of a ghost forever dreaming
And when I call, it always answers
«I cannot tell you anything»
And every ghastly apparition
Claims to be the soul I’m missing
Even though I keep on saying
That chair is empty now
Can’t you see, can’t you see?
That chair is empty now
Can’t you see, can’t you see?
That chair is empty now
Life is phantasmagoria now
And every shadow is reaching out to me
Life is phantasmagoria now
And all that’s left is the stranger part of me
Can’t you see, can’t you see?
That chair is empty now
Can’t you see, can’t you see?
That chair is empty now
That chair is empty now
Life is phantasmagoria now
Life is phantasmagoria now
And every shadow is reaching out to me
Life is phantasmagoria now
And all that’s left is the stranger part of me

(traducción)

Pensamientos medio oscuros de la lápida gris
Y todo lo que ame, lo ame solo
El segundo hijo de un sol poniente
Puntuaciones a saldar, una a una
Años de amor se han olvidado
Años de problemas, años de sequía
Años de tocar suavemente
En tu cámara, todo por nada
Y cada aparición espantosa
Dice ser el alma que me falta
Aunque sigo diciendo
Esa silla está vacía ahora
¿No puedes ver, no puedes ver?
Esa silla está vacía ahora
¿No puedes ver, no puedes ver?
Esa silla está vacía ahora
La vida es fantasmagoría ahora
Y cada sombra se está acercando a mí
La vida es fantasmagoría ahora
Y todo lo que queda es la parte más extraña de mí
Por una orilla de cenizas de plata
Donde un mar de dolor se estrella
Hay alguien que recuerda
Alguien que se parezca a mi
Alguien que tiene toda la apariencia
De un fantasma siempre soñando
Y cuando llamo, siempre responde
«No te puedo decir nada»
Y cada aparición espantosa
Dice ser el alma que me falta
Aunque sigo diciendo
Esa silla está vacía ahora
¿No puedes ver, no puedes ver?
Esa silla está vacía ahora
¿No puedes ver, no puedes ver?
Esa silla está vacía ahora
La vida es fantasmagoría ahora
Y cada sombra se está acercando a mí
La vida es fantasmagoría ahora
Y todo lo que queda es la parte más extraña de mí
¿No puedes ver, no puedes ver?
Esa silla está vacía ahora
¿No puedes ver, no puedes ver?
Esa silla está vacía ahora
Esa silla está vacía ahora
La vida es fantasmagoría ahora
La vida es fantasmagoría ahora
Y cada sombra se está acercando a mí
La vida es fantasmagoría ahora
Y todo lo que queda es la parte más extraña de mí