Traducción de la letra de la canción Masque - Ashbury Heights

Masque (original)

I was raised on distractions
Out of sync with the rest of humanity
I really tried to blend in
Pretending I was part of the scenery
It made me seem more human
In a world less gruesome
It made me pass for normal
Among the high and neutral
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
I always spoke my mind
Like a rhinoceros charging into walls
And when I courted you
I never said the words at all
Maybe it came out wrong
I don’t know where it came from
The truth can hurt sometimes
Like the greatest lies
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south

(traducción)

Me criaron con distracciones
Fuera de sincronización con el resto de la humanidad
Realmente traté de mezclarme
Fingiendo que era parte del paisaje
Me hizo parecer más humano
En un mundo menos espantoso
Me hizo pasar por normal
Entre los altos y neutrales
En el mejor de los días soy un arma cargada
En el peor de los días soy una vela quemada
Y el viento sigue soplando por mi casa
Cambiando de dirección de norte a sur
En el mejor de los días soy un arma cargada
En el peor de los días soy una vela quemada
Y el viento sigue soplando por mi casa
Cambiando de dirección de norte a sur
Siempre dije lo que pensaba
Como un rinoceronte cargando contra las paredes
Y cuando te cortejé
Nunca dije las palabras en absoluto
Tal vez salió mal
no sé de dónde salió
La verdad puede doler a veces
Como las mayores mentiras
En el mejor de los días soy un arma cargada
En el peor de los días soy una vela quemada
Y el viento sigue soplando por mi casa
Cambiando de dirección de norte a sur
En el mejor de los días soy un arma cargada
En el peor de los días soy una vela quemada
Y el viento sigue soplando por mi casa
Cambiando de dirección de norte a sur
En el mejor de los días soy un arma cargada
En el peor de los días soy una vela quemada
Y el viento sigue soplando por mi casa
Cambiando de dirección de norte a sur
En el mejor de los días soy un arma cargada
En el peor de los días soy una vela quemada
Y el viento sigue soplando por mi casa
Cambiando de dirección de norte a sur
En el mejor de los días soy un arma cargada
En el peor de los días soy una vela quemada
Y el viento sigue soplando por mi casa
Cambiando de dirección de norte a sur