Traducción de la letra de la canción Die By Numbers - Ashbury Heights

Die By Numbers - Ashbury Heights
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Die By Numbers de -Ashbury Heights
Canción del álbum: Morningstar in a Black Car
En el género:Альтернатива
Fecha de lanzamiento:17.07.2008
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Out of Line

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Die By Numbers (original)Die By Numbers (traducción)
I lie awake at night and whisperMe quedo despierto de noche y susurro
Communicating with my fingersComunicándome con mis dedos
Your remote vocabularyTu vocabulario distante
Makes life less ordinaryHace la vida menos ordinaria
And we know it’s all a jokeY sabemos que todo es una broma
But still we kind of hopePero aun así, algo esperamos
That all our tragediesQue todas nuestras tragedias
Amount to somethingSignifiquen algo
Wash your hands in a new generation’s bloodLávate las manos con la sangre de una nueva generación
Wash your hands nowLávate las manos ya
Wash your hands nowLávate las manos ya
Wash your hands in a new generation’s loveLávate las manos con el amor de una nueva generación
Wash your hands nowLávate las manos ya
Wash your hands nowLávate las manos ya
I lie alone in bed and wonderYazco solo en la cama y me pregunto
If there is love behind a numberSi hay amor detrás de un número
Can broken words and stolen kissesSi las palabras rotas y los besos robados
Fulfill my lovelorn desperate wishesPueden cumplir mis deseos desesperados de amor

Significado de la canción

«Die By Numbers» habla de una intimidad mediada por pantallas y mensajes, donde la comunicación reducida a palabras escritas y números de teléfono sustituye al contacto real. El narrador confiesa que le habla a alguien en la oscuridad a través de sus dedos, consciente de que esa relación a distancia puede ser una broma o una ilusión, pero aun así se aferra a la esperanza de que signifique algo.

El estribillo, con su orden reiterada de «lavarse las manos», introduce una imagen inquietante de sangre y culpa generacional, como si ese amor fragmentado y digital cargara también con una herencia de violencia o desencanto heredada. Es una canción sobre el deseo de conexión genuina en tiempos de vínculos precarios, y sobre la duda de si unas palabras robadas y besos furtivos bastan para llenar ese vacío.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: