Traducción de la letra de la canción В борьбе? - НАИВ

В борьбе? (original)

Спели мы про Васю, скейтборд и «сэ ля ви»
И через это дело мы остались на мели.
Нам не верит никто,
Что часто ездим на метро.
От своих позиций не отступим всё равно,
Дружбу всем бесплатно, а ноты за бабло.
Кто там нас пытается в этом обвинить,
Что нам делать, как нам быть.
В постоянной борьбе ничего не видно мне,
Жизнь в огнях и дыму как в глупом сне.
В этой мутной ботве сухо и комфортно мне,
Всё на свете твоё, а мне, что мне…
Сила не в валюте, а правда не в вине,
Никому не должен и никто не должен мне.
Пусть мне и не нравится, но я заполучил
То, о чем и не просил.
В постоянной борьбе ничего не видно мне,
Жизнь в огнях и дыму как в глупом сне.
В этой мутной ботве сухо и комфортно мне,
Всё на свете твоё, а мне, что мне, что мне…

В борьбе? (traducción)

Cantamos sobre Vasya, skate y "se la vie"
Y a través de este caso, nos quedamos varados.
nadie nos cree
A menudo tomamos el metro.
No nos retiraremos de nuestras posiciones de todos modos,
La amistad es gratis para todos, y las notas para el botín.
¿Quién está tratando de acusarnos de esto,
Qué debemos hacer, cómo debemos ser.
En lucha constante, no puedo ver nada,
La vida en el fuego y el humo es como en un sueño estúpido.
En estas cimas fangosas es seco y cómodo para mí,
Todo en el mundo es tuyo, y a mi, que a mi...
La fuerza no está en la moneda, pero la verdad no está en el vino,
Nadie me debe y nadie me debe.
Aunque no me gusta, lo tengo.
Algo que él no pidió.
En lucha constante, no puedo ver nada,
La vida en el fuego y el humo es como en un sueño estúpido.
En estas cimas fangosas es seco y cómodo para mí,
Todo en el mundo es tuyo, y a mi, que a mi, que a mi...