Traducción de la letra de la canción Колыбельная - НАИВ

Колыбельная (original)

Слишком рано пришел закат,
По экрану бежит строка.
Засыпаешь под гул машин,
Ты остался совсем один.
Спи, я спою тебе, что ночь длиннее дня.
Мир, что вокруг тебя — лишь иллюзия.
Без начала, без конца и без движения —
Из ниоткуда и наверно в никуда.
Ты знал — наступит день,
Всё растаёт в темноте.
Цеппелины в облаках,
Я хочу остаться в снах.
Спи, я спою тебе, что ночь длиннее дня.
Мир, что вокруг тебя — лишь иллюзия.
Без начала, без конца и без движения —
Из ниоткуда и наверно в никуда.
Повторяющийся сон,
Чьи-то злые голоса…
Ты опять проснёшься в нём,
Просто закрывай глаза.
Повторяющийся сон,
Чьи-то злые голоса…
Ты опять проснёшься в нём,
Просто закрывай…
Спи, я спою тебе, что ночь длиннее дня.
Мир, что вокруг тебя — лишь иллюзия.
Без начала, без конца и без движения —
Из ниоткуда и наверно в никуда.

Колыбельная (traducción)

El atardecer llegó demasiado pronto
Una línea atraviesa la pantalla.
Quedarse dormido con el sonido de los autos
Te quedaste solo.
Duerme, te cantaré que la noche es más larga que el día.
El mundo que te rodea es solo una ilusión.
Sin principio, sin final y sin movimiento -
De la nada y probablemente de la nada.
Sabías que llegaría el día
Todo se derrite en la oscuridad.
Zepelines en las nubes
Quiero quedarme en los sueños.
Duerme, te cantaré que la noche es más larga que el día.
El mundo que te rodea es solo una ilusión.
Sin principio, sin final y sin movimiento -
De la nada y probablemente de la nada.
sueño recurrente,
Las voces malvadas de alguien...
Volverás a despertar en él,
Sólo cierra los ojos.
sueño recurrente,
Las voces malvadas de alguien...
Volverás a despertar en él,
Solo cierra...
Duerme, te cantaré que la noche es más larga que el día.
El mundo que te rodea es solo una ilusión.
Sin principio, sin final y sin movimiento -
De la nada y probablemente de la nada.