Traducción de la letra de la canción Я не знаю - НАИВ

Я не знаю (original)

С утра ты пьешь свой кофе, ну, а я пиво пью,
Пытаясь позабыть вчерашний день.
Хочу скорей с дивана встать, на встречу с кем-нибудь бежать,
Хочу давно, но не пускает лень.
Припев: Все равно, мне все равно.
Я вспоминаю часто что жизнь кино.
Давно не верю я тебе, не знаю, верить ли себе,
Что делать мне?
Мне так все надоело и на диване тело
И пьет с утра уже четвертый день
И меркнет свет в моем окне, быть может, это снится мне
И всех прошу, чтоб не мешали мне
Скажите, что мне делать или во что мне верить
Или куда бежать, скажите мне
Мы потерялись навсегда, и кто отыщет нас тогда
И дни бегут сквозь пальцы как вода

(traducción)

Por la mañana te tomas tu café, pues yo bebo cerveza,
Tratando de olvidar el ayer.
Quiero levantarme del sofá lo antes posible, correr a encontrarme con alguien,
Quiero por mucho tiempo, pero la pereza no me deja.
Coro: No me importa, no me importa.
A menudo recuerdo que la vida del cine.
Hace mucho que no te creo, no sé si creerme,
¿Qué tengo que hacer?
Estoy tan cansada de todo y hay un cuerpo en el sofá
Y ha estado bebiendo desde la mañana por el cuarto día.
Y la luz en mi ventana se está desvaneciendo, tal vez estoy soñando
Y les pido a todos que no interfieran conmigo
Dime qué hacer o qué creer
O donde correr, dime
Estamos perdidos para siempre, ¿y quién nos encontrará entonces?
Y los días corren entre tus dedos como el agua